Skip to main content
IA
Looking for a job

Ingkarim Amangeldikyzy

@ingkarimamangeldikyz

Data annotator at University of Bologna annotating Kazakh spoken discourse and translating audio in context.

Italy
Message

At University of Bologna, I annotate moves in spoken discourse into intonation units, analyze Kazakh syntactic constituents and communicative units, and transcribe audio. I also provide literal and context-based translations.

At PIXELS SCHOOL, I prepared students for IELTS, helping more than 100 learners achieve an average band score of 6.5–7.0 and a top result of 8.5. I also coordinated and mentored an online IELTS marathon with more than 100 participants.

Earlier, I taught English at LONDON CAFE AND SPEAKING CLUB and interpreted between Russian and Spanish at PATENTES TALGO S.L., translating technical documents and interpreting for visiting specialists. I hold a BA in Translation Studies and an MA in Language, Society and Communication, and have a TESOL Certificate, Part 1.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

University of Bologna logoUB
Current

Data Annotator

University of Bologna

Apr 2026 - Present (7 months)

Annotate moves to intonation units of spoken discourse, analyze syntactic constituents and communicative units in Kazakh, transcribe audio, and provide literal and context-based translations.

Linguistic AnnotationTranscription
Kazakh Language
Syntactic Analysis
ELAN
AnnotationPro
PS

IELTS Tutor

Pixels School

Sep 2023 - Aug 2026 (2 years 11 months)

Prepared students for the IELTS exam, helping over 100 learners achieve an average band score of 6.5–7.0, with a top result of 8.5. Coordinated and mentored an online IELTS marathon with over 100 participants, assessed and graded Writing and Speaking responses, and conducted live online lessons and strategy sessions.

LC

English Language Teacher

London Cafe and Speaking Club

Sep 2021 - Sep 2022 (1 year)

Conducted one-to-one and small-group English lessons for adult professionals, focusing on workplace communication. Designed and delivered lessons tailored to industry-specific vocabulary and real-life professional scenarios, and supported students in improving speaking fluency, presentation skills, and professional confidence.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Bologna logoUB

University of Bologna

Master of Arts, Language, Society and Communication

2023 -

Pursuing a Master of Arts in Language, Society and Communication at the University of Bologna, with an expected completion in 2026.

KL

Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages

Bachelor of Arts, Translation Studies

2017 - 2021

Earned a Bachelor of Arts in Translation Studies from Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages.

UV

University of Vigo

International Exchange Student

2019 - 2020

Participated in an international exchange program at the University of Vigo.

Arizona State University logoAU

Arizona State University

TESOL Certificate, Part 1, TESOL

Completed the TESOL Certificate, Part 1, offered by Arizona State University.

Availability

Looking for a job

Location

Italy

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ EUR

Skills

Corpus Annotation
ELAN
AnnotationPro
Audio TranscriptionLinguistic Analysis
Literal Translation
Context Based Translation
IELTS Preparation
IELTS Writing Assessment
IELTS Speaking Assessment
English language teaching
Russian Spanish Translation
Technical TranslationInterpretationMicrosoft Word

Interested in hiring Ingkarim?

You can contact Ingkarim and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Ingkarim

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan