Antonella Perazzoni

AP

Looking for a job

Antonella Perazzoni

@antonellaperazzoni

Linguist and translator teaching English and Spanish at Learnlight and Wall Street English Pisa, with work in technical and literary translation.

At Learnlight, I teach Spanish and English as foreign languages to groups and individual students of all ages, online. I also teach general and corporate-oriented language courses.

As a freelance translator, I work on scientific, technical, and literary translations, including subtitling, editing, post-editing, and proofreading. At Wall Street English Pisa, I teach English and Spanish and prepare students for international exams such as IELTS.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

LE

Current

Spanish and English as a Foreign Language Teacher

Current

Learnlight

Mar 2024 - Present (2 years 6 months)

Delivers online lessons to group and individual students of all ages, focusing on general language and corporate-oriented language courses.

Teaching Spanish English Online Teaching Corporate Language Training

WP

Current

English and Spanish as a Foreign Language Teacher

Current

Wall Street English Pisa

Aug 2023 - Present (3 years 1 month)

Conducted one-to-one and group lessons for students of all ages, covering general English and Spanish, and prepared students for international exams such as IELTS.

Teaching English Spanish IELTS Preparation Group Instruction One on One Instruction

FR

Current

Scientific, Technical and Literary Translator

Current

Freelance

Mar 2017 - Present (9 years 6 months)

Provides subtitling and scientific, technical, and literary translations, along with editing, post-editing, and proofreading services.

Translation Subtitling Editing Postediting Proofreading Scientific Translation Technical Translation Literary Translation

SP

Spanish as a Foreign Language Professor

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa

Sep 2023 - Aug 2024 (11 months)

Taught cross-cultural communication techniques and business language at both magistrale and triennale levels.

Teaching Spanish Cross Cultural Communication Business Language

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IC

I.E.S Nº 28 Olga Cossettini

Literary and Technical-Scientific Translator, Translation

2017 - 2020

Literary and Technical-Scientific Translator in English and Spanish.

IM

I.S.P N° 5 Perito Francisco Moreno

English as a Foreign Language Teacher, English Language Teaching

2012 - 2018

English as a Foreign Language Teacher.

SP

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa

Magistrale, Cross-cultural Communication

Magistrale in Cross-cultural Communication Techniques and Triennale in Business Language.

Tech stack

Software and tools used professionally

Facebook Ads

Gmail

Google Drive

Dropbox

Microsoft Teams

Google Workspace

WordPress

Microsoft Excel

Discord

Typeform

Canva

Calendly

Microsoft Word

Microsoft Outlook

Availability

Looking for a job

Location

Italy

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ EUR

Social media

Job categories

Translator Language Teacher Foreign Language Professor

Skills

English Spanish Translation Scientific Translation Technical Translation Literary Translation Subtitling Editing Postediting Proofreading English language teaching Spanish Language Teaching International Exam Preparation IELTS Preparation Cross Cultural Communication Business Language

Interested in hiring Antonella?

You can contact Antonella and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Antonella

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!