Henry Wang

Assessed supplier translators' English-to-Singapore-Chinese marketing test translations for accuracy, language quality, terminology and regional suitability. Provided structured assessment comments and quality feedback.

Approved translator for en-US↔zh-CN game localization, with a scope covering game content, terminology and style consistency, tag integrity and UI length limits.

Evaluated general-chat AI responses as part of RLHF production. Compared paired Mandarin TTS audio samples and selected the preferred output for speech-preference evaluation.

Localize mobile card-game strings in iterative batches, maintaining agreed terminology and preserving functional tags and placeholders. Incorporate reviewer feedback and return revised bilingual files while keeping the source and target structure intact.

Translate and review game UI, system and battle text, character and card information, dialogue, onboarding guidance and content updates. Reviewed 500,000+ words across recurring content updates for an ongoing mobile game based on a major IP.

Evaluate Singapore Mandarin (zh-SG) prompts for grammar, naturalness, orthography and locale suitability. Assess overall prompt quality, potential machine-translation artifacts and adherence to task-type requirements.

Translate Chinese game text into English, including gameplay, skill and item content. Post-edit machine-translated game text and revise deliverables against terminology requirements and client feedback.

Audited submitted language-quality ratings and their supporting rationales for consistency and adherence to project guidelines.

Taught Chinese and reviewed written work in a Singapore education setting, providing feedback on language accuracy, clarity and natural expression.

Translated Chinese drama and variety-show subtitles into English, preserving meaning and producing readable dialogue.

Managed multilingual mobile-game localization workflows through translation, editing, proofreading and LQA. Coordinated translators, reviewers and LQA teams, tracked delivery schedules, and communicated project requirements and issues.

Pursued a Bachelor of Arts in English, graduating in 2021.