Open to opportunities

Guldana Sibagatova

@guldanasibagatova

Message

I label AI training data and digitize, edit, and organize large text archives.

Kazakhstan

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote or project-based roles in AI data annotation, digitization, quality control, and information management where I can apply careful research, editing, and systematization.

I've worked with Elim Data Digitization Specialist to digitize and systematize a writer-translator's literary works, selecting, editing, proofreading, and copy editing text materials.

At Verigram, I annotated audio and text datasets for AI training, including audio classification, transcription, text tagging, and quality control. I work as a Kazakh data labeler across diverse annotation projects and focus on accuracy and consistency.

I'm currently studying Python through EPAM Campus, building practical programming and problem-solving skills in syntax, data structures, OOP, and algorithms.

My background in pedagogy, library science, archival management, research, and document management helps me structure large volumes of information with care. I'm fluent in Kazakh and Russian, have conversational English, and am open to remote and project-based work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Data Digitization Specialist

Elim

Jan 2026 - Aug 2026 (7 months)

Digitized and systematized literary works of a writer, selecting and editing text materials, standardizing formatting and style, and working with large volumes of information. Converted texts to digital format, proofread, and copy edited.

Digitalization Proofreading Copy Editing

Data Labeler

Verigram

Oct 2025 - Jun 2026 (8 months)

Performed data annotation and labeling for AI training datasets across audio and text modalities. Labeled and classified audio content, transcribed and tagged textual data according to project specifications, ensuring high accuracy and quality control.

Audio Annotation Text Annotation Data Labeling Transcription Quality Control

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

EPAM Campus

Python Course, Computer Science

2026 - 2026

Studying Python programming: core syntax, data structures, OOP, and algorithm development. Currently working on practical projects and problem-solving tasks.

Moscow Pedagogical State University

Master's Degree, Pedagogy

2020 - 2023

Master's Degree in Pedagogy from Moscow Pedagogical State University. Specialized in educational methodologies and psychological foundations of teaching.