Open to opportunities

F D

@fd01

Message

Quality Assurance Auditor with expertise in language localization.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek a role that values attention to detail and offers growth opportunities.

I am a dedicated Quality Assurance and Language Localization Auditor with over three years of experience in the field. My attention to detail and ability to handle complex data have allowed me to excel in ensuring compliance with industry standards and internal controls. I have a proven track record of evaluating data effectively, identifying key trends, and addressing problems that impact business success.

Currently, I work as an Advanced AI Data Trainer at Invisible Technologies, where I create prompts in Italian to train AI systems. My role involves collaborating with diverse teams and maintaining high productivity levels. Previously, as a QA Auditor at Centific, I conducted audits for projects focused on generating training data for web search classification, consistently meeting client deadlines and enhancing project performance through collaboration and documentation.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

QA Auditor

Current

Centific

Jul 2021 - Present (3 years 10 months)

Conducts QA audits for training data projects in Italian, collaborating with international teams to optimize performance and meet client deadlines. Creates documentation and provides feedback to enhance work quality.

Quality Assurance Project Management Documentation Team Collaboration Data Analysis

Current

Advanced AI Data Trainer

Current

Invisible Technologies

Jun 2024 - Present (11 months)

Responsible for creating prompts in Italian to train AI, ensuring high productivity and quality while adhering to complex guidelines. Participates in meetings and onboarding processes to maintain project standards.

AI Training Productivity Documentation Team Collaboration

Current

Translator

Current

Centific

Mar 2021 - Present (4 years 2 months)

Performs human translation and machine translation post-editing between English and Italian across various content types. Assesses translation accuracy for other resources.

Translation Machine Translation Post Editing

Transcriptionist

Focus Limited Ltd

Nov 2019 - Mar 2021 (1 year 4 months)

Transcribed and translated audio files into text, ensuring accuracy and meeting tight deadlines while correcting audio issues.

Transcription Translation Audio Editing Time Management

Beta Tester and Annotator

Centific

Mar 2021 - Sep 2022 (1 year 6 months)

Tests web pages for functionality and compliance, reporting issues to the development team. Organizes transcription information ensuring accuracy according to guidelines.

Compliance Testing Transcription

Guest House Operator

Casa Carmelo

Sep 2017 - Sep 2022 (5 years)

Provided exceptional customer service, managed bookings from various platforms, and handled customer complaints effectively.

Customer Service Communication Hospitality

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Messina

Translation and Liaison Interpreting

Studying subjects like Linguistics and Language Structure, English phonetics and grammar studies, Translation Theory and Practice and Italian Literature as part of the university course.