Looking for a job

Veronica Mwalingo

@veronicamwalingo

Swahili translator and proofreader preparing clear, culturally appropriate English–Swahili content for Tanzanian audiences.

Tanzania

Message

What I'm looking for

I'm interested in technology and digital content, including IT-related materials and marketing communications. I'm eager to build long-term professional relationships through dependable communication, confidentiality, and on-time delivery.

I translate general documents between English and Swahili, and proofread translations for grammar, spelling, clarity, and consistency.

I prepare natural, culturally appropriate Swahili content for Tanzanian audiences, including practice with IT-related material, digital content, and marketing communications.

I also work with transcription, localization, subtitle review, and document formatting, using Microsoft Word and Google Docs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Swahili Translator and Proofreader

Self Employed

Translates general documents between English and Swahili, proofreads translations for grammar and clarity, and prepares culturally appropriate content for Tanzanian audiences. Uses digital tools for document preparation and editing.

Translation Proofreading Editing Localization Cultural Adaptation Transcription Microsoft Word Google Docs