Ekaterina Elizarova
@ekaterinaelizarova
I translate Russian-English technical, medical, legal, and business content accurately.
PortugalWhat I'm looking for
I translated technical, medical, legal, and business documents for Surgutneftegas OJSC for 15 years, supporting Russian-English communication across international projects.
I also interpreted meetings, conferences, and negotiations in healthcare, IT, and legal contexts. I use SDL Trados Studio, memoQ, and other CAT tools to maintain accurate, consistent terminology.
Earlier, I taught English language and linguistics at Surgut State University, designing curricula for beginner and advanced university learners.
My background in linguistics, teaching, and cross-cultural communication helps me deliver clear written and oral language support in Russian and English.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator & Interpreter
Surgutneftegas OJSC
Jan 2006 - Dec 2021 (15 years 11 months)
Translated technical, medical, legal, and business documents between Russian and English. Interpreted in meetings, conferences, and negotiations in diverse fields, including healthcare, IT, and legal matters.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Surgut State University
Bachelor's Degree, Linguistics
Bachelor's degree in Linguistics and Teaching English and German from Surgut State University, graduated in 2002.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
PortugalAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ekaterina?
You can contact Ekaterina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EkaterinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
