Looking for a job

Bery Medika

@berymedika

Translator and interpreter at Football Academy U.C.S.A., supporting Russian-English communication across multilingual settings.

Canada

Message

What I'm looking for

I'm interested in humanitarian and international environments where I can use my language skills and cross-cultural experience.

At Football Academy U.C.S.A. in Ukraine, I provided Russian-language interpretation and translation in a multilingual, multicultural environment. I also supported communication involving French, Portuguese, and Spanish.

I translated information and correspondence while preserving meaning and context, and helped people understand information across linguistic and cultural barriers. I handled sensitive information with discretion.

At Midas in Gatineau, I communicate with clients from diverse linguistic and cultural backgrounds and provide clear, accurate information. I listen to client needs and adapt my communication to different situations.

Earlier, as a Customer Service Representative at Gotivall, I managed inbound calls and email correspondence, responded to client questions and requests, and maintained records. I hold a Bachelor’s Degree in Finance and Credit and am interested in humanitarian and international environments.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Sales Advisor

Current

Midas

Feb 2024 - Present (2 years 9 months)

Provide professional and client-focused communication in a fast-paced service environment, communicating with clients from diverse backgrounds and managing multiple requests while maintaining accuracy and quality of service.

Client Relations Communication Skills Active Listening Adaptability Confidential Information Handling Microsoft Office

Translator & Interpreter

Football Academy U.C.S.A.

Mar 2020 - Feb 2022 (1 year 11 months)

Provided interpretation and translation support in a multilingual environment, facilitating communication across linguistic and cultural barriers. Handled sensitive information with discretion and adapted communication style to different audiences.

Russian English Interpreter Written Translation Cross Cultural Communication Multilingual Communication Active Listening Confidential Information Handling Stakeholder Communication Adaptability Microsoft Office

Customer Service Representative

Gotivall

May 2018 - Jul 2020 (2 years 2 months)

Managed inbound telephone calls and email correspondence, communicated with clients to address questions and concerns, and maintained accurate records while handling confidential information.

Customer Service Communication Skills Active Listening Problem Solving Record keeping Confidential Information Handling Microsoft Office