Open to opportunities

carlos eduardo

@carloseduardo4

Message

Multilingual translator and intercultural communications specialist for international organisations.

Portugal

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging translation, localization, and intercultural communication in multicultural teams or international organisations, with opportunities for growth.

I am a graduate in Languages for International Relations with hands-on experience in technical translation, cultural adaptation, and multilingual customer service across Portuguese, English, and Spanish.

During a curricular internship at Bragança Military Museum I produced bilingual expository content, standardised terminology across three languages, revised institutional communications, and researched specialised archives to ensure historical clarity and coherence.

I bring strong teamwork, research skills, and adaptability, and I seek roles in multicultural environments, international organisations, or corporate teams that value advanced linguistic and cultural competencies.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Curricular Intern - Translator

Bragança Military Museum

Feb 2025 - May 2025 (3 months)

Performed technical translation and cultural adaptation of museum expository content in Portuguese, English and Spanish, standardised trilingual terminology, and revised institutional communications to improve clarity and consistency.

Technical Translation Cultural Adaptation Trilingual Writing Editing Multilingual Communication

Table and Kitchen Staff

Moscada Food & Lifestyle

Aug 2021 - Dec 2022 (1 year 4 months)

Provided front-of-house and kitchen support to national and international clients, organised service setups, and used bilingual communication to enhance the gastronomic experience.

Customer Service Bilingualism Food Service Hospitality Teamwork Time Management

Call Centre Operator

Intelcia

Jul 2022 - Aug 2022 (1 month)

Delivered customer service and sales support on the MEO line, provided administrative support for campaigns, and developed negotiation and problem-solving skills in a high-volume contact centre.

Customer Service Sales Support Administrative Support Negotiation Problem Solving CRM

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Institute for Employment and Vocational Training - IEFP

Professional Qualification, International Market and Digital Mediation

2025 -

Enrolled in a Qualification Programme for Internationalisation focusing on international markets and digital mediation.

Polytechnic Institute of Bragança - IPB

Bachelor of Arts, Languages for International Relations

2022 - 2025

Completed a Degree in Languages for International Relations with training in technical translation, intercultural communication, and multilingual text production.