At Policlínico Andrés Ortiz and Policlínico de Regla, I drafted, transcribed, and audited medical reports, patient histories, and clinical research papers in Spanish. I also translated and adapted complex medical information into clear language for patients and multidisciplinary teams.
In my current freelance work, I transcribe audio, annotate data, and perform quality control for healthcare and general content. I also post-edit machine-generated transcripts for grammar, punctuation, and contextual accuracy.
At Hospital Militar Dr. Joaquin Castillo Duany, I documented emergency procedures, surgical reports, and patient handovers, and maintained patient records in a fast-paced setting.
I bring medical terminology knowledge and Spanish-language expertise to transcription, proofreading, and language data work. My background includes academic teaching, clinical audits, research activities, and a Doctor of Medicine degree recognized in Spain.
