Open to opportunities

Diana Paredes

@dianaparedes

Message

Virtual medical assistant who combines precise medical documentation with interpretation skills.

Spain

Message

What I'm looking for

Busco un puesto donde pueda gestionar documentación médica electrónica con total confidencialidad, apoyando con transcripción y coordinación; y, cuando se requiera, aportar interpretación y traducción con precisión y responsabilidad.

Soy Asistente Médico Virtual con experiencia gestionando historiales médicos y documentación electrónica con foco en la confidencialidad, exactitud y trazabilidad.

En Edge gestioné incorporaciones de resultados de laboratorios y documentos clínicos, y realicé transcripción precisa de consultas entre médico y pacientes, asegurando que la información sea clara y consistente.

También he aportado comunicación bilingüe como Intérprete Telefónico, realizando interpretación simultánea entre clientes hispanohablantes y representantes angloparlantes, y garantizando fluidez y entendimiento en cada interacción.

Además, trabajo con rigor lingüístico como traductora (Centrad UPC), traduciendo documentos para la ONUDD/UNODC sobre delito cibernético, y manteniendo un enfoque responsable y orientado a la resolución de problemas; valoro los equipos proactivos y el orden en los sistemas digitales.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Asistente Médico Virtual

Edge

Apr 2022 - Sep 2024 (2 years 5 months)

Gestioné historiales médicos, incorporando resultados de laboratorios y otros documentos clínicos. Realicé transcripción precisa de consultas médico-paciente y mantuve la confidencialidad usando documentación electrónica y sistemas digitales.

Gestión De Historiales Médicos Transcripción Médica Integración De Resultados De Laboratorio

Intérprete Telefónico

Bilingual

Mar 2021 - Mar 2022 (1 year)

Realicé interpretación simultánea telefónica entre clientes hispanohablantes y representantes angloparlantes, garantizando precisión y fluidez en la comunicación.