Kibrom User
@kibromuser
Experienced interpreter and translator bridging English, Tigrigna, and Amharic across media and education.
EthiopiaWhat I'm looking for
I am a detail-oriented interpreter and translator with over four years of experience delivering accurate written and spoken translation across media, education, and remote interpretation platforms. I specialize in preserving tone, cultural nuance, and meaning while facilitating clear communication between parties.
My background includes over-the-phone interpretation for global service providers, broadcast translation for Tigrai Television, and classroom experience teaching and tutoring English to diverse student groups. I consistently apply strong vocabulary, organization, and attention to detail to ensure translations are both precise and culturally appropriate.
I bring proven time-management skills and a commitment to breaking language barriers so clients and communities can understand and be understood. I seek opportunities where my multilingual abilities and interpreting techniques can improve access and communication.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
OPI Amharic/Tigrinya Interpreter
One World Global Services
Nov 2024 - Present (10 months)
Provide over-the-phone interpretation in Amharic and Tigrigna, ensuring accurate communication and cultural mediation for remote clients since November 2024.
OPI Interpreter
Bcad Consulting Management
Jul 2023 - Aug 2023 (1 month)
Delivered over-the-phone interpretation on ADAPT and Language Link platforms, facilitating accurate communication between providers and clients during July–August 2023.
English Language Reporter
Tigrai Television
Jan 2020 - Aug 2020 (7 months)
Translated and reported video dialogue from Tigrigna and Amharic into English, preserving tone and technical accuracy for broadcast between January and August 2020.
English Teacher
Merciful Paradise Academy
Sep 2018 - Dec 2019 (1 year 3 months)
Tutored and interpreted for 30 ESL students, liaised between faculty and bilingual families, and translated school documents from September 2018 to December 2019.
Spoken English Teacher
Ibex Foreign Languages Academy
Jan 2015 - Mar 2016 (1 year 2 months)
Taught spoken English to elementary, secondary, and adult learners, improving conversational fluency from January 2015 to March 2016.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Gondar
Bachelor of Arts, Tourism Management
Completed a Bachelor of Arts in Tourism Management at the University of Gondar, focusing on tourism principles and service management.
Ibex Foreign Languages Academy
Diploma, English Language
Completed an upper intermediate diploma course in English language studies at Ibex Foreign Languages Academy.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EthiopiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kibrom?
You can contact Kibrom and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KibromFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
