Open to opportunities

edanur tiryak

@edanurtiryak

Message

Dedicated English teacher and editor with diverse experience.

Romania

Message

What I'm looking for

I seek a dynamic role that fosters growth, creativity, and collaboration.

I am a passionate educator and editor with a background in English Language and Literature. My journey began as a freelance translator, which led me to a professional career in editing and proofreading at a publishing house in Ankara, Türkiye. I meticulously analyzed and corrected manuscripts, ensuring they were ready for publication. My role involved providing constructive feedback to translators, enhancing the quality of translations between English and Turkish.

Transitioning into teaching, I have lectured at the primary level and hold two international certifications in English teaching (TEFL/TESOL). My commitment to education extends beyond the classroom, as I have volunteered as an English teacher in Romania, where I also participated in an Erasmus+ project. Currently, I am expanding my skill set by learning SEO and social media marketing, aiming to integrate these into my teaching and editing practices.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Artificial Intelligence Data Annotator

Current

Alignerr

Feb 2025 - Present (5 months)

Currently working as an Artificial Intelligence Data Annotator. Responsible for annotating data to train AI models.

Data Annotation Artificial Intelligence Data Analysis Machine Learning Quality Assurance

English Teacher

Dominou Association

Jun 2022 - Jun 2023 (1 year)

Volunteered as an English teacher. Delivered English lessons to students.

English Language Teaching Curriculum Development Classroom Management Public Speaking

Book Editor/Redacteur

Elips Kitap

Dec 2020 - Jul 2021 (7 months)

Worked as a Book Editor/Redacteur. Analyzed, edited, and corrected grammatical and logical errors in books prior to publication.

Editing Proofreading

Customer Support

Arise

Oct 2023 - Present (1 year 9 months)

Currently working as Customer Support. Providing assistance and resolving customer inquiries.

Customer Service Technical Support Communication Problem Solving CRM Software

English Teacher

American Culture College

Sep 2021 - May 2022 (8 months)

Taught English to students at the primary level. Utilized TEFL/TESOL certifications to enhance teaching methods.

TESOL Lesson planning Educational Technology

Translator

Prof.Dr.Abdülhak Halim Ulaş

Dec 2018 - Jun 2020 (1 year 6 months)

Translated scripts and videos for a professor. Ensured accuracy and linguistic quality in all translations.

Translation English Turkish Translation Proofreading Translation Accuracy

İK

Sales Assistant

İnşirah Sahaf Ve Kitabevi

Jun 2016 - Sep 2016 (3 months)

Assisted customers and managed sales transactions. Organized and maintained book inventory.

Sales Customer Service Inventory Management Retail Operations Communication

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Atatürk University

Philologist, English Language and Literature

Activities and societies: President of Career Club

Completed a comprehensive program in English Language and Literature. Gained in-depth knowledge of linguistic theories, literary analysis, and cultural studies.