Enrique Casarrubia Gomez

Translated DoorDash’s marketing copy and assets, including ad copy and video scripts for social media campaigns. Evaluated and improved the quality of translated marketing materials to ensure accuracy and cultural appropriateness, adapting or transcreating content as needed.

Translated various documents including press releases, surveys, websites, apps, and YouTube scripts for different clients. Localized the My-Take marketing research web app and reviewed/edited the Spanish edition of 'Oh, Shift!'.

Reviewed the accuracy of autogenerated transcriptions of Spanish-language videos and audio recordings. Transcribed Spanish-language content not recognized by the system and inserted tags to describe non-speech elements for hearing-impaired audiences.

Evaluated and improved the quality of translated app strings, as well as marketing and training materials, using the Smartling platform. Contributed translations and new entries into the internal Spanish glossary.

Provided support for English and Spanish-speaking customers through various channels including phone calls, online chat, and email correspondence. Guided customers through troubleshooting steps for system and network issues while adhering to company guidelines for sensitive data handling.

Completed a Bachelor of Education with a focus on Spanish and literature. The program provided a strong foundation in language, literary analysis, and pedagogical methods.