Skip to main content
Denisa ManoilaDM
Looking for a job

Denisa Manoila

@denisamanoila

Interpreter at Biserica Baptista Speranta, translating English sermons into Romanian and supporting accurate communication in healthcare and community settings.

Romania
Message

At Biserica Baptista Speranta, I translate religious sermons from English into Romanian, applying quality guidelines to keep the language accurate, clear, and natural.

As a freelance interpreter with Dals, I supported communication between Romanian-speaking patients and healthcare professionals, and interpreted over the phone for police interviews.

I also supported social workers communicating with non-English-speaking clients, providing impartial and confidential interpreting across sensitive situations.

At Royal School of Needlework, I graduated with First-Class Honours in Arts and contributed to the Anointing Screen project for the Coronation of King Charles III. My creative practice includes hand embroidery, illustration, photography, and design work with Canva and Adobe Photoshop.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BS
Current

Interpreter

Biserica Baptista Speranta

Aug 2023 - Present (3 years 2 months)

Translated religious sermons from English into Romanian with professionalism and linguistic accuracy. Collaborated with the team to ensure consistency and quality across translations.

AK

Preschool Teacher

Ascend Kids

Jun 2025 - Aug 2026 (1 year 2 months)

Built positive relationships with children and colleagues through attentive listening and effective communication. Taught English to young children through interactive storytelling, songs, and role-play activities.

DA

Freelance Interpreter

Dals

Apr 2025 - Mar 2026 (11 months)

Facilitated accurate communication between Romanian-speaking patients and healthcare professionals during medical consultations. Provided professional over-the-phone interpreting for police interviews and supported social workers in communicating with non-English-speaking clients.

BH

Activity Coordinator

Barchester Care Home

Apr 2021 - Sep 2021 (5 months)

Built positive relationships with residents through regular interaction and person-centred communication. Facilitated social activities and group interactions to encourage participation and inclusion.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Royal School of Needlework logoRN

Royal School of Needlework

Bachelor of Arts, Arts

Grade: First-Class Honours

Activities and societies: BA3 Programme Committee Member (2023–2024); skilled in Blackwork, Canvaswork, Crewelwork, Goldwork, Raised Work, Silk Shading, and Whitework.

Graduated with First-Class Honours and awarded The Knights of the Round Table Scholarship (2022–2024). Contributed to the Anointing Screen project for the Coronation of King Charles III.

RS

Rugby High School

Higher National Diploma, Fine Art, Drama and Theatre Studies, English Literature

Activities and societies: House Representative, advocating for students' interests and contributing to the organisation of school activities.

Achieved A Levels in Fine Art (A), Drama and Theatre Studies (A), and English Literature (B). Completed the Extended Project Qualification (EPQ).

HA

Harris Church of England Academy

High School Diploma, General Studies

Activities and societies: Student Council: House Captain, Sports Prefect, and Academic Prefect.

Received academic achievement awards throughout Years 7–11. Achieved 10 GCSEs with grades ranging from A to C.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Denisa?

You can contact Denisa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Denisa

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan