Looking for a job

Lucian Bugiac

@lucianbugiac

Linguistic Recruiter at Dals, managing interpreter recruitment and onboarding from lead qualification to platform activation.

Romania

Message

At Dals, I manage the recruitment and onboarding lifecycle for freelance interpreters, from lead qualification through platform activation. I maintain recruitment pipelines and records, negotiate freelance rates, and work with operations and scheduling teams to align recruitment with service needs.

At ManhwaAddict, I write long-form video scripts, edit videos in Adobe Premiere Pro, and create branding assets in Adobe Illustrator. Earlier, at MedyLine Print, I designed client-facing materials and refined print layouts to meet client specifications.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Linguistic Recruiter

Current

Dals

Jul 2025 - Present (1 year 4 months)

Directed end-to-end recruitment and onboarding for freelance interpreters, managing pipelines and negotiating rates. Served as process reference and maintained records in Excel, CRM, and platform tools.

Recruitment Onboarding Pipeline Management Negotiation CRM Excel Stakeholder Communication Compliance

Current

YouTube Channel Video Editor, Scriptwriter & Graphic Designer

Current

ManhwaAddict

May 2024 - Present (2 years 6 months)

Write long-form scripts, edit videos in Adobe Premiere Pro, and create branding assets in Adobe Illustrator. Shape creative direction and maintain consistent branding for the channel.

Video Editing Script Writing Premiere Pro Adobe Illustrator Graphic Design Branding Content Creation

Graphic Artist

MedyLine Print

Jul 2023 - Feb 2024 (7 months)

Designed client-facing visual materials using Adobe Illustrator, working directly with clients to meet specifications. Delivered work under tight deadlines and refined print layouts to reduce rework.

Adobe Illustrator Graphic Design Client Communication Print Design Time Management

Volunteer Teacher

Teach For Romania

Mar 2023 - May 2023 (2 months)

Supported educational activities for students from vulnerable communities, developing and delivering tailored lesson plans. Monitored classroom behavior and assessed student progress to improve learning outcomes.

Teaching Lesson Planning Classroom Management Communication Skills Adaptability

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University Alexandru Ioan Cuza Iași

Master of Arts, American Studies

2026 -

Interdisciplinary study of American culture, history, literature, media, and society, with an emphasis on critical analysis, research, and cultural interpretation.

University Alexandru Ioan Cuza Iași

Bachelor of Arts, English Language and Literature and World & Comparative Literature

2022 - 2026

Dual-degree program focused on English Language and Literature and World & Comparative Literature, with emphasis on literary analysis, cultural studies, and critical theory.