David Fernández Patiño
@davidfernndezpatio
I improve metadata accuracy, research workflows, and information delivery across global systems.
MexicoWhat I'm looking for
At Shell, I research, classify, and deliver energy reports while maintaining bibliographic metadata, applying Export Administration Regulations considerations, and resolving cross-source information inconsistencies. I maintained a 24-hour turnaround for bibliographical requests and supported transitions between internal research interfaces.
Previously at Nielsen Media Research, I validated and edited media metadata for Electronic Program Guides through ETL ingestion systems. I bring experience in data quality, information retrieval, multilingual communication, and international research, and I'm currently pursuing a B.S. in Computer Systems Engineering.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Advisor, formerly Bass Section Leader
Kantum Choir
Jul 2024 - Present (2 years 2 months)
Collaborate in decision making regarding the direction of the choir. Lead initiatives to maintain a safe and stimulating environment and serve as a point of reference for orientation and conflict-solution.
Researched, classified, and delivered energy-related reports according to information-access requirements and confidentiality classifications. Maintained a 24-hour turnover rate for bibliographical requests and applied Export Administration Regulations (EAR) when handling international energy information.
Researched, entered, verified, and edited media metadata for integration into Electronic Program Guides (EPGs). Processed and validated metadata through internal ETL ingestion systems and resolved inconsistencies in programming schedules.
Analyzed individual learner needs and adapted instructional approaches. Evaluated language usage and provided targeted feedback to students from diverse linguistic backgrounds.
Teacher (English)
Instituto de Comunicacion Internacional
Dec 2018 - Nov 2019 (11 months)
Delivered linguistic and cultural instruction to professional students, both one-on-one and in group settings, showcasing effective communication and attention to detail.
Teacher (English/Spanish)
Kiela Consulting
Oct 2016 - Nov 2018 (2 years 1 month)
Provided linguistic and cultural instruction to young professionals and newly immigrated students, both in individual and group settings. Addressed inconsistencies in language usage and customized instruction to meet specific needs.
Assistant Director/Translator
Theatre Factory Studio
Aug 2013 - Aug 2016 (3 years)
Collaborated in theater productions, including translations, interpretations, and public relations. Demonstrated strong communication and critical-thinking skills.
Interpreter
Accurate Communications
Aug 2012 - Jun 2013 (10 months)
Provided translation services in Spanish and French to various immigrant populations. Ensured clear and accurate communication, highlighting attention to detail.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Virtual de Estado de Guanajuato
B.S., Computer Systems Engineering
Currently pursuing a B.S. in Computer Systems Engineering.
Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Master's, Linguistics
Completed a Master's in Linguistics with a specialization in languages, texts, and societies.
INALCO
Master's, Linguistics
Completed a Master's in Linguistics with a specialization in languages, texts, and societies.
Northeastern University – NYC
B.A., Theatre Arts
Completed a B.A. in Theatre Arts with a specialization in performance.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MexicoAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring David?
You can contact David and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DavidGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
