Seeking remote roles in Portuguese language evaluation, localization, and EN–PT translation. Particularly interested in AI and LLM-related projects involving content quality review, fluency assessment, and cultural adaptation. Looking for structured, guideline-driven environments where linguistic precision and analytical skills are valued.
Looking for a job
Danilo Freitas
@danilofreitas
Brazilian Portuguese language specialist focused on linguistic quality and text analysis.
BrazilWhat I'm looking for
I am a Brazilian Portuguese language specialist with a Bachelor’s degree in Portuguese and English Language and Literature and strong academic training in linguistic analysis.
I have expertise in text revision, linguistic proofreading, and linguistic quality assessment, skilled at spotting inconsistencies, unnatural phrasing, and tone mismatches to improve clarity and cultural appropriateness.
I am comfortable working independently in remote, guideline-driven environments, applying an analytical and systematic approach to deliver consistent, deadline-driven results.
I am currently expanding my knowledge in AI-generated content evaluation and large language model (LLM) quality review, and I bring strong comparative Portuguese–English analysis and terminology research skills to projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Current
Conducted independent linguistic and translation practice between English and Brazilian Portuguese. Performed structured text revision and language quality assessment focusing on fluency, tone, and cultural adaptation. Applied translation principles to marketing and institutional content. Evaluated AI-generated Portuguese text for clarity and naturalness.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
FC
Federal University of Ceará
Bachelor's Degree, Portuguese and English Language and Literature
2016 - 2022
Grade: Completed – Bachelor's Degree
Activities and societies: • Advanced studies in syntax, morphology, semantics, and discourse analysis • Comparative analysis between Portuguese and English • Development of structured analytical and revision skills
Completed a Bachelor's degree in Portuguese and English Language and Literature with advanced studies in syntax, morphology, semantics, discourse analysis, and comparative analysis between Portuguese and English.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
BrazilAuthorized to work in
Salary expectations
4k-6k USD
Social media
Job categories
Interested in hiring Danilo?
You can contact Danilo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DaniloFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
