Teacher Andreia Franzini

I am a native Brazilian Portuguese Linguist, Language Evaluator, and English Educator with 17+ years of experience in textual assessment, proofreading, and educational content adaptation. I hold dual Bachelor's degrees in Portuguese & English Language and Literature (Letras) and Pedagogy.

Throughout my career, I have specialized in evaluating language development, enforcing strict linguistic guidelines, and auditing high-stakes content. My core work includes:

• Content & Quality Assessment: Reviewing and evaluating digital educational content and official documentation in Brazilian Portuguese and English, ensuring strict adherence to grammar, syntax, orthography, and register.

• Standardized Evaluation: Administering placement tests and scoring standardized language assessments using rigorous multi-criteria rubrics.

• Localization & Adaptation: Adapting instructional materials and content to match regional cultural contexts, natural phrasing, and specific target audiences.

• Digital & AI Integration: Utilizing AI-assisted tools (such as ChatGPT), Google Workspace, and digital platforms to streamline content review, data management, and learner feedback.

Key Achievements:

• 17+ years of sustained excellence in language instruction, curriculum adaptation, and content quality control.

• Dual academic foundation combining deep linguistic expertise (Letras) with instructional design and learning methodology (Pedagogy).

• Proven track record in public administration and educational management, handling sensitive, official documentation with high attention to detail and zero-error standards.

Interests & Target Roles: I am deeply interested in applying my analytical rigor, native Portuguese fluency, and linguistic background to remote roles in AI Data Annotation, Content Evaluation, Model Quality Auditing, Proofreading, and Localization. I thrive in asynchronous, detail-oriented remote environments with a dedicated home office setup.