Skip to main content
Daniel GrisDG
Looking for a job

Daniel Gris

@danielgris

Amazon Account Manager at Artica Collective; I transcreate marketplace listings and ad copy for local buyers.

Colombia
Message

At Artica Collective, I work as a Senior Amazon Account Manager for the products we sell on Amazon. Assisteing with Amazon channel operations, product listing updates, catalog organization, and content for new product launches. I did the same in my previous roles, but adding more marketplaces to the mix, such as eBay, Linio, Dafiti, and Mercado Libre.

I also consult with businesses on e-commerce and marketplace expansion, including Amazon, and develop marketing strategies.

As a freelance content transcreator, I adapt Amazon and other marketplace listings, PPC copy, A+ Content, and sponsored listings between English and Spanish. I preserve SEO intent while adapting tone and idiom for local buyers, and also transcreate marketing materials, customer communications, packaging, and documents.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance logoFR
Current

Content Transcreator

Freelance

Jul 2026 - Present (3 months)

10+ years in e-commerce, specializing in Amazon and marketplace selling, with fluent bilingual skills (English/Spanish) applied to transcreation rather than literal translation.

Transcreate product listings (titles, bullets, descriptions, backend search terms) for Amazon and other marketplaces, adapting tone and idiom to convert with local buyers while preserving SEO intent.
Adapt PPC and ad copy

Freelance logoFR
Current

Transcreación y Localización de Contenido

Freelance

Jul 2026 - Present (3 months)

Más de 10 años de experiencia en e-commerce, especializado en venta en Amazon y otros marketplaces, con dominio bilingüe (inglés/español) aplicado a la transcreación en lugar de la traducción literal.

Transcreo listados de productos (títulos, bullets, descripciones, palabras clave de backend) para Amazon y otros marketplaces, adaptando tono y modismos para conectar con compradores locales sin per

Artica Collective logoAC
Current

Senior Amazon Account Manager

Artica Collective

May 2026 - Present (5 months)

Worked as Senior Amazon Account Manager at Artica Collective.

IN
Current

E-Commerce and Marketplaces Consultant

Independent

Apr 2020 - Present (6 years 6 months)

Support as a consultant and/or advisor to companies and businesses regarding their current e-commerce or its creation, as well as their participation in opening opportunities through marketplaces such as Amazon.

Brand development in social networks.
Structuring of sponsored ad campaigns either on Google, Facebook or in the marketplace currently participating.
Generation of marketing strategies to

Independent logoIN
Current

Consultor y asesor en E-Commerce y Marketplaces

Independent

Apr 2020 - Present (6 years 6 months)

Apoyo como consultor y/o asesor a empresas y negocios en cuanto a su actual E-Commerce o creación de éste, al igual que en su participación en abrir mercados a través de marketplaces como Amazon.

Desarrollo de marca en redes sociales.
Estructuración de campañas de anuncios patrocinados bien sea en Google, Facebook o en los propios de cada marketplace.
Generación de estrategias de marketing para a

HumanCentric logoHU

eCommerce Marketplace Analyst

HumanCentric

Sep 2022 - May 2026 (3 years 8 months)

Asistir con las operaciones diarias de la gestión del canal de comercio electrónico de Amazon.com.
Ayudar con las actualizaciones de la lista de productos.
Clasificar y escalar las solicitudes a Amazon según sea necesario.
Sistematizar los procesos de atención al cliente para facilitar el trabajo.
Ayudar con la organización del catálogo de productos y proyectos de optimización de canales más grand

Riithink Digital Marketing logoRM

Director of Amazon Services

Riithink Digital Marketing

Dec 2021 - Sep 2022 (9 months)

Servir de puente entre la agencia y los clientes y crear estrategias para mejorar el rendimiento de sus cuentas. Además, proporcionar información sobre la gestión de cuentas, forecasting y la gestión de inventario.
Reunirse con los clientes y presentar informes mensuales sobre la mejora de la cuenta y establecer planes para los próximos meses.

PSO-Rite logoPS

Amazon Manager

PSO-Rite

Jul 2020 - Dec 2021 (1 year 5 months)

Amazon sales and account management in 16 countries in which Amazon has a marketplace.

Leonisa - C.I. Girdle & Lingerie SAS logoLS

Marketplaces manager

Leonisa - C.I. Girdle & Lingerie SAS

Feb 2019 - Apr 2020 (1 year 2 months)

In charge of coordinating the content of the products and their sales on platforms such as Amazon (Europe and USA), eBay, Linio, Dafiti and Mercado Libre.
Keep the account stable in metrics such as "Orders Shipped Late" and "Order Defect Rate"
Keep seller feedback above 90%.
Create sponsored product campaigns in Amazon Germany, Spain, and UK.
Make sure that the FBA inventory in Amazon is loaded wi

IS

Marketing Analyst

InMotion Group SAS

Sep 2018 - Dec 2018 (3 months)

Campaign manager in social networks (Facebook, Instagram), in Google AdWords and referral strategies, in order to promote and sell electric bicycles.
CRM manager for the status of customers, both potential and the ones already waiting for bike delivery, through periodic communications.
Generate brand positioning on the web and social networks, and get reviews on strategic sites,
mainly Google.
In

ZI

Marketing Analyst

Ziruma

Dec 2016 - Jul 2018 (1 year 7 months)

In charge of sales of the Amazon channel in the USA. Interaction entirely in English.
Keep the account stable in metrics such as "Orders Shipped Late" and "Order Defect Rate"
Keep seller feedback above 90%.
Intervene negative reviews on the products and get new positive ones. Also address products that
have decreased in sales or those that are selling well remain in that behavior, through accelera

COMFAMA logoCO

Commercial Advisor

COMFAMA

Jun 2012 - Dec 2016 (4 years 6 months)

Perform the positioning of the company, comply with Service Level Agreements by service,
channels, and internally as well.
Constantly monitor and interact with the different channels of the organization to ensure that
services are being delivered within defined parameters, that information is handled properly and is smooth to avoid service interruptions.
Contact and structure propositions of value

PROTECCIÓN S.A. logoPS

Assistant

PROTECCIÓN S.A.

Oct 2011 - Mar 2012 (5 months)

Assistant for the Department of SME, Massives and Other Channels for Customer Services with a
contract for provision of services. Among some of my duties, I had to make the payments of
agreements with companies that Protección has, together with a detailed management report.
Similarly, reassign re-assessments to affiliates whose re-assessments were wrongly allocated and
generate the payment report

PROTECCIÓN S.A. logoPS

Intern

PROTECCIÓN S.A.

Jan 2010 - Jun 2010 (5 months)

Among my duties I had to coordinate how the customer complaints and requirements were solved
from within the Organization through a software application. Similarly, create, modify or disable
users of the application using the same application. Create quality reports as to the response of
client requests made by the Call Center.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

OS

OBS Business School

Master's degree, Digital Marketing, E-commerce and Growth Hacking

2022 - 2023

CE

CESDE

Associate, Gastronomy and pastry

2017 - 2019

Associate in gastronomy and pastry. Degree that lasted 5 semesters.

IO

IELTS Official

IELTS - 8.0

Jan 2019 · Expired Jan 2021

UM

University of Medellin

Bachelor, Internatonal Business

2006 - 2010

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan