Claudio Cabrera
@claudiocabrera
Freelance translator and interpreter specializing in multimedia localization and e-learning.
United StatesWhat I'm looking for
I’m a freelance translator and interpreter helping individuals, businesses, and organizations expand internationally by strengthening communication with diverse audiences. As a native Spanish speaker, I provide accurate English-to-Spanish translation and interpretation, with extensive experience for more than 20 years.
I specialize in multimedia localization—subtitling, voice-over adaptation, audio translation, transcription, and Spanish re-recording—especially for online training programs, e-learning courses, multimedia content, and audio materials. I’m known for translation accuracy, cultural sensitivity, attention to detail, and adapting content to specific target audiences while preserving the original message and intent.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator & Interpreter
Freelance
Dec 1998 - Present (27 years 6 months)
Provided high-quality English-to-Spanish translation and interpretation for organizations across conferences, workshops, and international meetings. Delivered multimedia localization for e-learning and training content, including subtitling, voice-over/dubbing, audio translation, transcription, and cultural adaptation to the target audience.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Central Christian University
Bachelor's Degree, Professional Counseling
Earned a Bachelor’s degree in Professional Counseling, graduating in September 1999.
Christ for the Nations Institute
International Certification, Leadership Development
Completed an international certification in Leadership Development, graduating in 1990.
Oral Roberts University
Associate's Degree, Theological Studies
Earned an Associate’s degree from the Institute of Theological Studies, graduating in 1988.
Cultural Inglesa Argentine Academy
1974 - 1985
Completed education and training at Cultural Inglesa Argentine Academy from March 1974 to December 1985.
Academia Pitman
1981 - 1985
Completed various programs, workshops, and education courses at Academia Pitman from March 1981 to December 1985.
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Claudio?
You can contact Claudio and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ClaudioFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
