Looking for a job

Chiara Innocenzi

@chiara

Message

Multilingual linguistic specialist skilled in translation, database management, and client-focused marketing support.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek roles leveraging translation and database skills within international, collaborative teams that value accuracy, clear communication, and opportunities to support marketing or documentation.

I am a multilingual linguistic specialist with advanced proficiency in English and Spanish and a Master’s degree in Linguistic Sciences focused on management and international economic relations. I combine translation expertise with practical experience in database management and client communications.

During an internship at NürnbergMesse Italia I managed exhibitor and visitor data, created organized contact lists using FileMaker and Excel, and translated brochures, catalogs and event regulations between Italian, English and Spanish. I have also worked as a marketing manager drafting scripts for regular newsletters and providing one-to-one language tutoring.

I bring meticulous drafting and editing skills, technical training from UNICATT IT courses, and experience maintaining digital archives and databases. I am committed to clear cross‑border communication and reliable support for marketing and customer-facing activities.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Marketing Manager

Current

Studio Quarenghi srl

Jul 2023 - Present (2 years 3 months)

Drafted scripts and managed content for weekly and monthly newsletters to engage subscribers and support marketing initiatives.

Email Marketing Content Writing Spanish English Italian CRM Microsoft Excel

Current

Private Language Tutor

Current

Self Employed

Mar 2020 - Present (5 years 7 months)

Provided private tutoring in English and Spanish for Italian middle and high school students, improving language proficiency and exam readiness.

Tutoring Lesson planning English Spanish Communication

Marketing & Data Intern

NürnbergMesse Italia

Jan 2020 - Jun 2021 (1 year 5 months)

Managed exhibitor and visitor data, created and organized contact lists in FileMaker and Excel, and translated brochures and legal documents between Italian, English, and Spanish.

Data Management FileMaker Microsoft Excel Translation Event Marketing

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad de Salamanca

Linguistic Studies

2019 - 2020

Activities and societies: Study abroad Erasmus exchange.

Erasmus exchange program at Universidad de Salamanca from September 2019 to February 2020.

Università Cattolica del Sacro Cuore

Bachelor's Degree, Linguistic Sciences — International Relations

Grade: 105/110

Activities and societies: Translation and tutoring experience; foundation in language studies and international relations.

Bachelor's Degree in Linguistic Sciences, course of Linguistic Expert in International Relations; degree awarded in 2017 with final grade 105/110.

Università Cattolica del Sacro Cuore

Master's Degree, Linguistic Sciences — Management and International Economic Relations

Grade: 110/110

Activities and societies: Erasmus exchange at Universidad de Salamanca (Sep 2019–Feb 2020); translator of business texts and documents; IT courses in university; tutoring.

Master's Degree in Linguistic Sciences with a course in Management and International Economic Relations; final grade 110/110.