Cecilia Cumino

Sono una laureanda in Traduzione, con una Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e un percorso di Laurea Magistrale in Traduzione presso l’Università degli Studi di Torino. La mia tesi approfondisce la letteratura giapponese, con un lavoro dedicato alle figure femminili nella poesia di Yosano Akiko.

Attraverso esperienze Erasmus+ all’estero (Tokyo University of Foreign Studies e Nagoya University of Foreign Studies) sviluppo una visione internazionale e la capacità di lavorare con linguaggi e contesti diversi. Tengo insieme studio e pratica, con un approccio propositivo e orientato all’apprendimento continuo.

Nel lavoro come Addetta alle Vendite, ho gestito i rapporti con la clientela e risolto eventuali conflitti, oltre a occuparmi della cassa e della contabilità di un negozio. Ho imparato a lavorare sotto stress, affrontando con lucidità le situazioni critiche dalla prova all’acquisto.

In parallelo svolgo attività come Assistente Congressuale e partecipo a conferenze e seminari, consolidando le competenze comunicative e organizzative. Mi supportano strumenti come Matecat, DeepL e ClaudeAI, insieme a competenze informatiche (Microsoft Word, Excel, PowerPoint) e HTML.