Skip to main content
Anniemainah UserAU
Open to opportunities

Anniemainah User

@anniemainahuser

Bilingual translator and language evaluator focused on accurate, high-quality machine-translation assessments.

Kenya
Message

What I'm looking for

I’m looking for opportunities in AI-driven language projects where I can evaluate machine translations for accuracy, fluency, and semantic similarity—apply linguistic guidelines, deliver detailed feedback, and help build high-quality bilingual datasets.

I’m a bilingual translator and language evaluator with 2 years of experience in translation and translation quality assessment. I evaluate machine-translated Burmese-English content for semantic accuracy, fluency, and overall quality, using semantic similarity scoring to keep translations consistent.

I apply translation guidelines to diverse online formats, including social media messages and online conversations, and I provide structured feedback to improve outcomes. I’ve also supported AI-driven language projects by building and validating bilingual datasets, translating for contextual accuracy and cultural relevance, and using a systematic approach to evaluate machine-translated content efficiently.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Freelance Translator Evaluator

Freelance

Jan 2023 - Present (3 years 5 months)

Evaluated Burmese–English machine translations for semantic accuracy, fluency, and overall quality, providing structured feedback and semantic similarity scores. Applied translation guidelines to social media and online conversations and collaborated with teams to improve AI translation datasets.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kenyatta University logoKU

Kenyatta University

Bachelor of Arts, Linguistics / Translation Studies

Bachelor of Arts in Linguistics / Translation Studies at Kenyatta University.

Interested in hiring Anniemainah?

You can contact Anniemainah and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Anniemainah

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan