Looking for a job

Ankita Sharma

@ankitasharma18

Language Production Lead at Lionbridge Technologies, managing localization projects and automating checks with AI-driven rules.

India

Message

What I'm looking for

I’m seeking a role where I can contribute to content creation, localization, and quality assurance, while advancing into project management.

At Lionbridge Technologies, I manage end-to-end language projects and serve as the primary client liaison, coordinating translators, reviewers, and project teams to deliver work within established timeframes. I also maintain linguistic assets in SDL Trados and memoQ and ensure deliverables follow ISO 9001 and ISO 17100 requirements.

I previously created assessment content at MRCC IT SOLUTIONS, including MathXL questions using HTML and LaTeX, and worked on manual testing and animated video quality. I’m currently studying toward PMP certification to further develop my project management expertise.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Language Production Lead

Current

Lionbridge Technologies

Nov 2022 - Present (3 years 11 months)

Lead quality manager on multi-PM projects, ensuring ISO 9001 and ISO 17100 compliance, coordinating with translators and clients, and managing end-to-end project lifecycle. Utilized AI for workflow automation and maintained linguistic assets.

Quality Management ISO 9001 ISO 17100 Project Coordination CAT Tools SDL Trados MemoQ Translation Management Linguistic Quality Assurance AI Workflow Automation Microsoft Office Stakeholder Management Training Process Optimization

Senior Content Writer

MRCC IT Solutions

Sep 2019 - Oct 2022 (3 years 1 month)

Authored assessment questions using MathXL, HTML, and LaTeX. Performed manual testing and quality analysis of animated videos, and provided translation and subtitling in English, Hindi, and Marathi.

MathXL HTML LaTeX Manual Testing Integration Testing Usability Testing Functional Testing Regression Testing User Acceptance Testing Translation Subtitling Quality Analysis Animation

Instructional Writer

Ixia Solutions

Mar 2017 - Sep 2019 (2 years 6 months)

Authored dynamic questions using HTML, LaTeX, and real-world scenarios. Provided expertise in assessment item writing, proofreading, and grammatical error rectification.

HTML LaTeX Assessment Writing Proofreading Grammar

Maths Author

Esense Learning

Jun 2015 - Mar 2017 (1 year 9 months)

Created animation scripts and storyboards for multilingual Math content. Uploaded content to CMS and reviewed animated videos, logging bugs as needed.

Animation Scripting Storyboarding CMS Content Review Bug Logging