Anh Pham
@anhpham4
English–Vietnamese linguist at T-Maxx rewriting AI responses and evaluating quality for natural, context-appropriate results.
VietnamWhat I'm looking for
At T-Maxx, I review and compare AI-generated responses for accuracy, relevance, tone, and guideline compliance. I rewrite outputs to sound natural and context-appropriate, and analyze errors such as logic issues, hallucinations, and cultural mismatches.
At GLOBAL LISTING, I performed English–Vietnamese subtitle translation and MT post-editing, refining content for fluency, coherence, and cultural fit. I’m available for long-term, full-time freelance collaboration.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Training Contributor / Data Annotator
T-Maxx
Jan 2026 - Present (9 months)
Reviewed, compared, and evaluated multiple AI-generated responses based on accuracy, relevance, tone, and guideline compliance. Rewrote AI outputs to create more natural, human-like, and context-appropriate responses while preserving original intent.
Subtitle Translator
Global Listing
Aug 2025 - Present (1 year 2 months)
Performed MT post-editing and linguistic rewriting to enhance fluency, coherence, and naturalness. Adapted AI-generated and scripted content to sound human, engaging, and culturally appropriate.
Quality Control Operator
blueReport/ cognita AG
Mar 2024 - Oct 2025 (1 year 7 months)
Reviewed and verified media clippings for accuracy, completeness, and compliance with internal guidelines, ensuring high-quality insights for European ministries and leading organizations. Proactively identified recurring issues and shared feedback with team leaders to improve operational performance.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Economics HCMC
Bachelor's degree, International Finance
2021 - 2025
Grade: 3.76/4.0 - High Distinction
Pursued a Bachelor's degree in International Finance, achieving a GPA of 3.76/4.0 with High Distinction.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
VietnamAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Anh?
You can contact Anh and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AnhGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
