Himalayas logo
AE
Open to opportunities

amine elguermi

@amineelguermi

Experienced multilingual translator and technical writer with strong analytical skills.

France
Message

What I'm looking for

I am looking for a dynamic work environment that fosters growth and collaboration.

I am an experienced multilingual translator and technical writer with a solid background across various industries. My journey has equipped me with the skills to deliver results and exceed expectations consistently. I am proficient in troubleshooting and possess strong communication and problem-solving abilities, which I apply creatively in my work.

In my recent role as a Freelance Translator and Technical Writer, I translated technical manuals, user guides, and marketing materials across English, French, and Arabic. My attention to detail ensures linguistic accuracy and clarity in every document I handle. Additionally, my experience as a Manager and Data Analyst at D&S Agency allowed me to collect and analyze campaign performance data, creating actionable reports that guided agents and optimized content strategy.

With a Bachelor’s in Physics and Chemistry, I bring a strong analytical mindset to my work. I am a proactive team player with a commitment to achieving goals and contributing to a dynamic work environment. I am eager to leverage my skills and experience in new opportunities that foster growth and collaboration.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR

Freelance Translator & Technical Writer

Freelance

May 2025 - Present (3 months)

Translated technical manuals, user guides, marketing materials, and website content across English, French, and Arabic. Edited and proofread documents to ensure linguistic accuracy and clarity.

TE

Backoffice Manager

TERSEA

Jun 2022 - Present (3 years 2 months)

Managed backoffice operations including cybersecurity, bug reporting, and account management. Handled billing for the gaming company Ankama's various titles.

MP

Technical Assistant

MAJOREL PIT

Jun 2021 - Present (4 years 2 months)

Provided bilingual service and technical assistance for Apple products, including iPhones, Macs, and tablets. Evolved into a Quality Coach, responsible for guiding and training new recruits.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UI

University of Health and Science Lahlou Institution

Bachelor's, Physics and Chemistry

Studied the fundamentals of physics and chemistry, gaining a strong foundation in scientific principles and laboratory techniques. Developed analytical and problem-solving skills through coursework and practical applications.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring amine?

You can contact amine and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message amine

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
amine elguermi - Freelance Translator & Technical Writer - Freelance | Himalayas