Open to opportunities

Alondra Gisell Medellin Cruz

@alondragisellmedelli

Message

Bilingual translator with a passion for digital content creation.

Mexico

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my translation skills while contributing to creative digital projects.

As a dedicated translator and content creator, I specialize in bridging the gap between English and Spanish. My background in psychology enhances my understanding of cultural nuances, allowing me to adapt messages effectively for Spanish-speaking audiences. I am fluent in English and possess strong writing skills, which I have honed through self-directed projects.

Since 2021, I have been actively translating scripts and creating engaging content for my YouTube channel. With over 27 videos and more than 92,000 views, I have successfully combined my translation skills with video editing using Sony Vegas Pro 17. My experience includes designing thumbnails, writing titles, and crafting descriptions that resonate with viewers.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator and Content Creator

Current

YouTube

Jan 2021 - Present (4 years 7 months)

Translated scripts from English to Spanish, adapting content culturally for Spanish-speaking audiences. Edited videos using Sony Vegas Pro 17, producing 27 videos with over 92,000 cumulative views.

English To Spanish Translation Cultural Adaptation Video Editing Sony Vegas Pro 17 Content Creation SEO

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Autónoma de San Luis Potosí

Lic. en Psicología, Psicología

Activities and societies: Egresada en Junio 2025

Egresada de Psicología con interés en la traducción y redacción de contenido digital. Experiencia autodidacta traduciendo guiones del inglés al español, adaptando mensajes para audiencias hispanohablantes.