Alessandra Battistini
@alessandrabattistini
I create Italian gambling content and localize e-commerce brands for Italian audiences.
ItalyWhat I'm looking for
I write in-depth casino and game reviews, platform comparisons, bonuses, payment-system coverage, and betting guides for online gambling audiences. My work spans slots, baccarat, blackjack, live dealer games, and mobile trends.
I've contributed gambling content for DailySpin.it, Slotjava.it, Nuovicasino.it, Raketech Group, and GiocoResponsabile.pro, including responsible-gambling content. I focus on useful, SEO-optimized guides and reviews that help readers navigate the online gaming market.
Since 2020, I've translated from English to Italian for two print-on-demand companies through an UpWork Enterprise client. I localize websites, products, and brand messaging rather than simply translating descriptions, adapting tone, cultural nuance, and marketing impact for Italian consumers.
I've also created content and managed editorial work across fashion, technology, careers, finance, travel, e-commerce, and hospitality. My toolkit includes WordPress, SEO, Lokalise, Crowdin, Canva, Microsoft Office, macOS, and iOS.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Copywriter
DailySpin.it
Jan 2024 - Present (2 years 8 months)
Collaborated as a Copywriter specializing in creating guides, articles, and translations.
Translator
UpWork Enterprise Client
Jan 2020 - Present (6 years 8 months)
Collaborated as a translator (English to Italian) with two print on demand (POD) companies.
Senior Copywriter
Slotjava.it
Jan 2019 - Present (7 years 8 months)
Collaborated as a Copywriter with specialization in creating reviews on Slot Machines and online casino games.
Senior Freelance Copywriter
UpWork
Jan 2018 - Present (8 years 8 months)
Collaborated to create SEO-optimized articles on various topics for blogs, websites, and private clients through the UpWork platform.
Senior Copywriter
Nuovicasino.it
Jan 2018 - Present (8 years 8 months)
Collaborated as a Copywriter, with specialization in creating reviews of ADM authorized online casinos.
Senior Copywriter
GiocoResponsabile.pro
Feb 2026 - Jun 2026 (4 months)
Collaborated with a portal dedicated to responsible online gambling, providing copywriting services.
Senior Copywriter
Raketech Group
Jan 2021 - Dec 2025 (4 years 11 months)
Collaborated as a Copywriter for the online gambling sector.
Senior Content Manager
FashionLife.it
Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)
Managed content for a website dedicated to fashion, trends, wellness, beauty, style icons, and more.
Senior Content Manager
IlGiradischi.net
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Collaborated with a portal dedicated to turntables and amplifiers, with reviews relating to the main brands of musical products.
Senior Content Manager
E-Minds.it
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Collaborated with a portal dedicated to the world of technology, work, and career opportunities.
Senior Content Manager
IdeaManager.it
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Content writer for a job market portal focused on professionals.
Senior Content Manager
Uptrend.it
Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)
Collaborated as a Copywriter for the Economics and Finance sector.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
EF SET
EF SET Certificate, English
Grade: C2 Proficient
EF SET Certificate in English C2 Proficient, completed in 2026.
Fondazione Venezia
Dramatic Writing Course, Dramatic Writing
2009 - 2011
Completed a Dramatic Writing Course at Fondazione Venezia from 2009 to 2011.
Istituto Bartolomeo Scappi
High School Diploma, General Studies
2000 - 2005
Attended high school at Istituto Bartolomeo Scappi from 2000 to 2005.
Availability
Location
ItalyAuthorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring Alessandra?
You can contact Alessandra and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AlessandraGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
