Roberto Antonucci

I am a qualified translator specializing in dubbing and subtitling, with a strong command of both English and Spanish. My experience in proofreading and translation has equipped me with a vast vocabulary and high adaptability, allowing me to excel in roles that require a prominent textual presence. Currently, I work as a Dubbing Translator at Universal Cinergia Dubbing, where I translate audiovisual material, ensuring that the adaptation for dubbing is seamless and culturally relevant.

In addition to my work in dubbing, I also freelance as a Subtitling Translator, where I focus on translating and proofreading subtitles from English to Portuguese. My role involves meticulous attention to detail and a commitment to accuracy, as I work with various documents and texts for audio description. I have also gained experience in indirect translation from languages such as Turkish, Korean, French, and Arabic, further broadening my linguistic capabilities.

As a Data Annotator, I contribute to projects aimed at enhancing Artificial Intelligence through Natural Language Processing. My responsibilities include proofreading texts to ensure they are free from harmful content and grammatical errors. I am passionate about leveraging my skills in linguistics and translation to make a meaningful impact in the industry.