As a freelance and academic translator with RWS and independently, I translate, proofread, and edit Arabic-English legal agreements, medical documents, press releases, and literary prose.
I use SDL Trados Studio, Trados Online Editor, and MemoQ to manage translation memories and terminology databases, supporting stylistic consistency. My work also includes contextual research and adapting press and literary texts while preserving the author’s tone and intent.
At Halhouli Market and Pens – University Supplies & Stationery Store, I advised customers on products, handled transactions, and supported inventory and store displays. I’m studying for a Bachelor of Arts in Translation at Applied Science University (ASU), expected in 2026/2027.

