Looking for a job

Ahmad Makram Hassan

@ahmadmakramhassan

Translator at SKALLI Specialized Translation Office, translating and proofreading legal and medical texts.

At SKALLI Specialized Translation Office, I translated and proofread legal and medical texts, focusing on linguistic accuracy, clarity, and meaning.

My translation work also included SWS Translation Agency. I handled assignments with attention to context and linguistic nuances, following quality standards and agreed deadlines.

At Bosch Service Solutions, I handled customer inquiries through chat and written channels, documented cases, and referred complex issues to specialist departments.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator

SKALLI Specialized Translation Office

Jan 2022 - Dec 2025 (3 years 11 months)

Translated and revised texts, particularly in legal and medical fields, ensuring precise and professionally appropriate translations while meeting deadlines.

Translation Proofreading Legal Translation Medical Translation Quality Assurance Deadline Management

Translator

SWS Translation Agency

Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)

Translated written texts and documents, particularly legal and medical texts, ensuring linguistic accuracy and adherence to quality standards and deadlines.

Translation Proofreading Legal Translation Medical Translation Quality Assurance Deadline Management

Chat Support Agent

Bosch Service Solutions

Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)

Handled customer inquiries via chat and written channels, providing clear and solution-oriented responses while documenting interactions and escalating complex issues.

Customer Support Live Chat Written Communication Problem Solving Documentation Escalation Management