Agg Simon
@aggsimon
Multilingual language teacher and translator focused on humanitarian communication and education.
What I'm looking for
I am a humanist and multilingual language teacher and translator with over 12 years' experience in education, humanitarian work, media production, and public health communication. I teach English, Luganda, Hindi, and Swahili both online and in person, and I develop curriculum and educational materials that improve literacy and awareness.
I have provided translation and interpretation services for humanitarian agencies, refugee camps, and disease-eradication campaigns in partnership with government ministries and NGOs, and I have collaborated with TV and film production teams on subtitling, script translation, and actor coaching to ensure cultural and linguistic accuracy.
I am dedicated to bridging communication gaps between local communities and international staff, mentoring learners (over 500 students), and advocating for human-centered initiatives that promote education, health, and cultural preservation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Language Teacher & Translator
Buganda Kingdom
Jan 2013 - Jan 2025 (12 years)
Delivered multilingual teaching and translation services across English, Luganda, Hindi, and Swahili for schools, NGOs, and media, supporting refugee welfare and disease eradication campaigns and mentoring 500+ learners.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Cavendish University
Certificate, Online Instruction and Translation
Completed a self-paced Certificate in Online Instruction and Translation covering online pedagogy and translation practices.
Makerere University
Diploma in Education, English and Luganda
Completed a Diploma in Education focusing on English and Luganda with emphasis on teaching practice and curriculum development.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Agg?
You can contact Agg and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AggFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
