Skip to main content
Yuichi IshikawaYI
Looking for a job

Yuichi Ishikawa

@yuichiishikawa

Japanese-English AI evaluator with expertise in research, fact-checking, cultural nuance, and content quality.

Japan
Message

What I'm looking for

I'm looking for remote, flexible or asynchronous work where I can evaluate Japanese-language AI outputs and content for factual accuracy, cultural nuance, clarity, instruction-following, and audience fit, using research and Japanese-English communication. I am particularly interested in AI evaluation, quality assurance, research, and multimodal projects.

I am a native Japanese professional with TOEIC 925 and a master's degree from Keio University. I build and review AI-assisted science, engineering, promotional, and client-facing content for Japanese audiences through Mecha Scale AI and ReelWorks. My work combines research, fact-checking, Japanese-English review, and quality evaluation for accuracy, consistency, clarity, cultural fit, and audience suitability.

I've also operated a Tokyo private training business for 17 years, delivering approximately 50,000 one-to-one sessions while managing pricing, P&L, marketing, web, SEO, SNS, and customer research. Earlier work in management consulting, financial review, accounting, and international research coordination strengthened my ability to assess evidence, numbers, requirements, and professional documents.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

RE
Current

Founder | AI Video, Web & Content Production

ReelWorks

Jan 2025 - Present (1 year 8 months)

Develops AI-assisted promotional videos, landing pages, websites, and client-facing content, reviewing outputs for factual accuracy, tone, brand fit, clarity, and usability. Translates client requirements into prompts, content structures, and review criteria.

MA
Current

Founder / Generative AI Content Producer

Mecha Scale AI

Jan 2025 - Present (1 year 8 months)

Founded and leads AI-assisted science and engineering content production for Japanese audiences, including research, generation, review, and fact-checking. Built a Python and YouTube Data API v3 workflow to analyze over 2,000 audience comments, growing YouTube to approximately 10,000 subscribers.

OI

Arctic Ocean Project Secretariat

Ocean Policy Research Institute

Jan 2003 - Jan 2005 (2 years)

Coordinated overseas research institutes, Japanese universities, companies, and researchers across contracts, schedules, meetings, and deliverables. Prepared and reviewed English-language materials and bridged specialized information across Japanese-English professional contexts.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Keio University logoKU

Keio University

Master's, Sports Management

Completed a Master's program in Sports Management at Keio University in 2023.

Simon Fraser University logoSU

Simon Fraser University

Advanced Japanese-English Interpretation Program, Japanese-English Interpretation

Completed the Advanced Japanese-English Interpretation Program at Simon Fraser University in 2000.

SU

Shimonoseki City University

Bachelor of Arts, Economics

Earned a Bachelor of Arts in Economics with a focus on International Commerce in 1995.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan