I’m seeking remote or flexible roles in Japanese AI language evaluation, localization QA, prompt-response assessment, and language data quality. I’m a native Japanese speaker with professional experience using English and Mandarin, and I’m especially interested in work involving linguistic accuracy, fact-checking, cultural nuance, and content quality.
Looking for a job
Kanae Morino
@kanaemorino
Japanese AI language evaluator focused on localization QA, script accuracy, and natural Japanese content.
JapanWhat I'm looking for
At HUHU TECHNOLOGY CO., LTD., I coordinate communication between Japanese clients and Mandarin-speaking engineers on semiconductor infrastructure projects. I translate and review construction plans and technical documents, focusing on accuracy, clarity, and consistency.
At Kumamoto Asahi Broadcasting Co., Ltd., I managed live broadcast production workflows and audited news scripts for linguistic accuracy, timing, and clarity. I also coordinated real-time communication between reporters, editors, and technical crews.
Across localization and language projects, I translated and localized scripts, coached Japanese actors in Taiwan, and authored trilingual support manuals for a global IT marketing branch launch. I’m interested in AI language evaluation, localization QA, prompt-response assessment, and Japanese language data improvement projects.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
HL
Current
Operations & Project Liaison Coordinator
HUHU TECHNOLOGY CO., LTD.
Jul 2023 - Present (3 years 3 months)
Coordinate communication between Japanese clients, Mandarin-speaking engineers, and internal stakeholders for semiconductor infrastructure projects. Translate and review technical documents, manage multilingual documentation, and support workforce administration and onboarding.
VO
Cross-Cultural Operations & Hospitality Specialist
Various Organizations
Jun 2013 - Jun 2023 (10 years)
Supported customer-facing, educational, hospitality, and international business environments using Japanese, English, and Mandarin Chinese. Aligned diverse stakeholders across international trade, import/export operations, and educational services while maintaining service quality standards.
KL
Live Broadcast Operations Coordinator
Kumamoto Asahi Broadcasting Co., Ltd.
Mar 2012 - May 2013 (1 year 2 months)
Managed critical production workflows within the News Division under high-pressure live broadcasting environments. Audited news scripts for linguistic accuracy, timing, clarity, and broadcast readiness, and coordinated real-time communication between reporters, editors, and technical crews.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
TO
TOEIC
TOEIC Listening & Reading Test, English Language
2024 - 2024
Grade: 900
Achieved a TOEIC Listening & Reading score of 900, indicating advanced English proficiency.
HS
HSK
HSK Level 6, Chinese Language
2024 - 2024
Attained HSK Level 6 certification, demonstrating advanced proficiency in Mandarin Chinese.
NA
National Taiwan University of Arts
Bachelor of Fine Arts, Filmmaking
2015 - 2019
Bachelor of Fine Arts in Filmmaking, with coursework and projects in film production and media.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
JapanAuthorized to work in
Salary expectations
2000k+ JPY
Social media
Job categories
Interested in hiring Kanae?
You can contact Kanae and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KanaeGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
