Open to opportunities

Yomiyou Girmaye

@yomiyougirmaye

Multilingual professional specializing in UI/UX design, engineering, and AI optimization with fluency in English, Amharic, and Oromo.

Ethiopia

Message

What I'm looking for

I am a graduating Civil Engineering student specializing in UI/UX Design and AI Localization. I am seeking remote roles using Figma or providing AI training and data labeling in Oromo and Amharic. I combine technical engineering logic with native fluency in Ethiopia's primary languages to help build and refine user-centered digital products for global teams.

I am a Civil Engineering graduate from Adama Science and Technology University with a diverse skill set spanning technical design and linguistic services. My expertise includes UI/UX design, where I focus on creating intuitive digital experiences, and AI training, where I help refine and optimize machine learning models for better accuracy.

As a native speaker of Amharic and Oromo, I provide high-quality translation and localization services, ensuring cultural nuance and technical precision. Whether I am working on a structural engineering project, designing a mobile interface, or training an AI model, I bring a detail-oriented and analytical approach to every task. I am eager to contribute to innovative projects that require a blend of technical skill, creativity, and linguistic expertise.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator & AI Content Specialist

Freelance

Provided translation and localization between English, Amharic, and Oromo, ensuring cultural and technical nuances were preserved in localized digital content. Supported AI model training via data labeling, RLHF, and linguistic validation.

English Amharic Translation English Oromo Translation Localization Data Labeling RLHF Reinforcement Learning Linguistic Validation Cultural Nuance Preservation

Civil Engineering Intern

Adama Science and Technology University (ASTU)

Designed bridge structures using AASHTO LRFD specifications as part of a collaborative design group, and performed technical analysis for structural design, foundation engineering, and soil mechanics. Conducted research on assessment of safety culture and technological risk mitigation practices in construction.

AASHTO LRFD Bridge Structural Design Foundation Engineering Soil Mechanics Structural Analysis Research Safety Culture Assessment Risk Mitigation

UI/UX Designer

Freelance

Used Figma to prototype and design high-fidelity mobile and web interfaces, including end-to-end UX for the coffee export e-commerce app “Your Coffee Corner.” Applied user-centric design principles to connect technical functionality with strong visual aesthetics.

Figma UI Design UX Design High Fidelity Prototyping Mobile App Design Web Application Design User Centered Design E commerce UX Ecommerce UX

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Adama Science and Technology University (ASTU)

Civil Engineering, Civil Engineering

Currently completing a Civil Engineering degree at Adama Science and Technology University (ASTU), with academic research in sustainable engineering that strengthened her technical discipline and attention to detail.