Skip to main content
AD
Looking for a job

Alemayehu Dagnew

@alemayehudagnew

Amharic-English translator for language and AI projects, reviewing translations and evaluating AI-generated text.

Ethiopia
Message

What I'm looking for

I’m seeking remote opportunities in translation, localization, AI language projects, and data annotation where I can contribute accurate, natural, and context-aware Amharic and English language work.

In independent language projects, I translated written content between Amharic and English while preserving its meaning and context. I also reviewed translations for accuracy, grammar, and natural flow.

I evaluated AI-generated text responses for correctness and relevance, identified translation errors, and improved language quality. My background includes Software Engineering and Accounting & Finance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IP

Freelance Amharic-English Translator

Independent Language Projects

Translated written content between Amharic and English while maintaining original meaning and context. Reviewed translations for accuracy, grammar, and natural language flow, and evaluated AI-generated text responses for correctness and relevance.

AmharicEnglishTranslation
Translation Quality Review
Language EvaluationAI Data Annotation
AI Response Review
Text ClassificationData Accuracy
Context Based Translation
ProofreadingEditingInternet Research
Attention To Detail

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Adama Science and Technology University logoAU

Adama Science and Technology University

Bachelor's Degree, Software Engineering

Bachelor's degree in Software Engineering from Adama Science and Technology University.

St. Mary's University logoSU

St. Mary's University

Bachelor's Degree, Accounting & Finance

Bachelor's degree in Accounting & Finance from St. Mary's University.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Ethiopia

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

English Amharic Translation
Localization SpecialistData Annotator

Skills

English Amharic Translation
Translation Quality Review
Language EvaluationAI Data Annotation
AI Response Review
AI Language Testing
Text Classification
Context Based Translation
ProofreadingEditingData Accuracy
Text Correction
Translation Evaluation
AmharicEnglish

Interested in hiring Alemayehu?

You can contact Alemayehu and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Alemayehu

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan