I'm a freelance Japanese translator delivering native translation checking and client-ready translations for legal, patent, medical, automotive, technical, software, and social-game content. I translate Cyber Threat Intelligence reports, threat briefings, technical analysis, marketing materials, blog articles, and website content while preserving accuracy, tone, and urgency.
Previously, I recruited Japanese-speaking candidates for KAALI HR's BPO clients in Malaysia, including Concentrix, Sutherland, Tech Mahindra, and TaskUs. I handled screening, CV advice, interview scheduling, candidate follow-up, and achieved a top-three scout reply rate on a Japanese-language paid job board.
At OMINEXT in Hanoi, I trained 400 Vietnamese employees in Japanese from N1 to N5, business manners, business Japanese, customer meetings, and interview preparation. I also supported Japanese-company customer relations and taught Vietnam Airlines cabin attendants and secondary and high school students.
My earlier career includes 16 years in Human Resources and General Affairs at KDDI Evolva, alongside sales, Japanese proofreading, delivery management, employee training, recruitment administration, personnel management, budgeting, and facilities management.
