Skip to main content
Yasmila GutierrezYG
Looking for a job

Yasmila Gutierrez

@yasmilagutierrez

Data quality and Spanish transcription specialist with Bolivia’s financial regulators, who reviewed financial, pension, and insurance records for accuracy.

Bolivia
Message

What I'm looking for

I'm seeking Data Entry, Transcription, Data Validation, Data Annotation, Content Review, Document Review, or Quality Assurance work where I can apply my experience verifying information and reviewing Spanish-language content against established guidelines.

At AUTORIDAD DE FISCALIZACIÓN Y CONTROL DE PENSIONES Y SEGUROS (APS) and AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO (ASFI), I reviewed and validated financial, pension, and insurance information under a risk-based supervisory approach. I prepared technical reports and supported regulatory decisions with verified information and documented evidence.

In my independent digital content work, I managed content from research and AI-assisted generation through review, editing, quality control, and publication. For my book Propósito Eterno (Eternal Purpose), I adapted and reviewed the English version, comparing it with the Spanish text to check accuracy, consistency, readability, and preservation of the original meaning.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IP

English Content Adaptation & Review

Independent Literary Project

Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)

Adapted and reviewed the English version of the book 'Eternal Purpose' using AI-assisted translation tools. Compared Spanish and English versions to ensure accuracy and consistency.

BS

Investment Assistant

BISA Sociedad Administradora de Fondos de Inversión (SAFI) S

May 2008 - Nov 2008 (6 months)

Provided financial advisory services and personalized support for investors. Reviewed and verified client information for investment account opening and maintained client records.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UU

Universidad Católica Boliviana 'San Pablo' (UCB)

Bachelor's Degree, Business Administration

Bachelor's Degree in Business Administration, completed in June 2006.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Bolivia

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Spanish Transcriptionist

Interested in hiring Yasmila?

You can contact Yasmila and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Yasmila

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan