Skip to main content
YG
Looking for a job

Yahaya Garba

@yahayagarba

Hausa language specialist translating books and film content while preserving meaning, tone, and cultural context.

Nigeria
Message

What I'm looking for

I’m looking to contribute to international AI development projects as a Hausa Language Specialist, helping improve the accuracy, naturalness, cultural relevance, and accessibility of AI systems for Hausa-speaking communities.

As a freelance Hausa translator, I’ve translated books and other written materials, preserving meaning and tone between English and Hausa. I also review Hausa text for grammar, clarity, and natural expression.

In film translation work related to Algaita, I participated in translating American film content into Hausa. I adapted dialogue so it communicated naturally to Hausa-speaking audiences while taking cultural context into account.

I’ve taught Hausa and supported learners with vocabulary, sentence construction, and correct usage. I’m fluent in written and spoken Hausa, including Latin and Ajami scripts.

I’ve also contributed language skills to translation and Hausa-language activities. I’m interested in applying my language experience to AI data creation, annotation, response evaluation, and localization.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

IN

Freelance Hausa Translator

Independent

Translated books and other written materials into Hausa, preserving meaning, tone, and context. Reviewed Hausa text for grammar, spelling, clarity, and natural expression.

IN

Volunteer Language Contributor

Independent

Contributed language skills to translation and Hausa-language activities, supporting the accessibility of information for Hausa-speaking audiences.

TranslationHausa
Language Support
AL

Film Translator

Algaita

Participated in translating American film content into Hausa, adapting dialogue to communicate meaning naturally to Hausa-speaking audiences while considering cultural context and expressions.

TranslationLocalization
Cultural Context
Film
Dialogue Adaptation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Federal university of technology babura logoFB

Federal university of technology babura

Bsc cyber security , Computer science

2023 -

Grade: 4.2

Activities and societies: Pen testing club

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Nigeria

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Hausa Language Specialist
Graphic DesignerProduct Designer

Skills

English Hausa Translation
Hausa
Hausa Orthography
Ajami Script
Book Translation
Educational Material Translation
Video Dialogue Translation
Subtitle Translation
Hausa Proofreading
Hausa Content Editing
Audio Transcription
Clean Verbatim Transcription
Language Data Annotation
AI Response Evaluation
Translation Quality Assessment

Interested in hiring Yahaya?

You can contact Yahaya and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Yahaya

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan