Yael Gonzalez Cohen
@yaelgonzalezcohen
Experienced translator and copywriter with a focus on education.
What I'm looking for
I am a dedicated translator and copywriter with extensive experience in creating educational content and translations across multiple languages. Since 2020, I have been working as a freelancer, providing high-quality translations in Spanish, English, and French, as well as creating tailored educational materials for students. My work includes certified translations of legal documents and the development of engaging content for various educational levels.
In my recent roles at Seneca Learning and StudySmarter, I have honed my skills in content creation, translation, and proofreading. I have developed original articles and exercises in mathematics and biology, ensuring clarity and accuracy while utilizing tools like LaTeX for formatting. My commitment to quality and attention to detail have consistently resulted in positive feedback from clients and students alike.
With a strong academic background in biology and life sciences, complemented by a Master in Sports Journalism and Communication, I bring a unique perspective to my work. I am passionate about making complex subjects accessible and engaging for learners, and I thrive in collaborative environments where I can contribute my skills and knowledge.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Biology, Math, Chemistry, French and English Teacher
Freelancer
Sep 2020 - Present (4 years 9 months)
Created educational content tailored to individual student needs and prepared students for university entrance and official language exams.
Translator, Proofreader and Editor
Freelancer
Feb 2020 - Present (5 years 4 months)
Provided translation services in multiple language pairs, including certified translations for legal documents and educational content creation. Specialized in marketing and general translations.
Translator, Copywriter and Content Creator
Seneca Learning
Sep 2023 - Aug 2024 (11 months)
Developed mathematics articles and exercises from scratch, including image design using LaTeX, and translated educational content from English to Spanish.
Translator, Copywriter and Content Creator
StudySmarter
Oct 2022 - Jun 2023 (8 months)
Translated biology and chemistry texts and created original biology content in multiple languages, ensuring quality through proofreading and error correction.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Unisport
Master's Degree, Sports Journalism and Communication
2024 -
Master in sports journalism and communication.
Université de Rouen
Bachelor's Degree, Biology and Life Sciences
2020 - 2021
Last year of my university degree.
Universidad de Oviedo
Bachelor's Degree, Biology
2017 - 2020
First, second and third year of my university degree.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Yael?
You can contact Yael and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message YaelFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
