Xin ZHONG
@xinzhong
Experienced freelance translator specializing in English and Chinese.
What I'm looking for
I am a dedicated freelance translator and copywriter with over ten years of experience in the field. My journey began with a Bachelor of Literature in Chinese Literature from Peking University, and since then, I have honed my skills in translation, proofreading, and content writing. My passion for languages drives my commitment to producing high-quality work that resonates with diverse audiences.
Throughout my career, I have specialized in various domains, including finance, legal, IT, and localization. My role as a financial advisor and analyst allowed me to translate and proofread nearly 800,000 words and ensure the accuracy of bilingual documentation for startup clients. This experience not only enhanced my linguistic capabilities but also deepened my understanding of cultural nuances, enabling me to communicate effectively across different contexts.
As a native Chinese speaker with a strong command of English, I pride myself on my attention to detail and ability to work independently. I am always eager to take on new challenges and expand my expertise in translation and writing.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator / Copywriter
ZHONG Xin
Jul 2022 - Present (2 years 11 months)
Consistently translated and copywritten a diverse range of documents daily, expanding specialization to include IT, localization, subtitling, literature, and gaming. Provided services in translation, proofreading, subtitling, MTPE, copywriting, content writing, and AI language training.
Financial Advisor and Analyst
Fencun Capital & CV Capital
May 2016 - Jun 2022 (6 years 1 month)
Assisted startup clients with equity financing, primarily Chinese startups communicating with RMB and USD funds. Prepared bilingual documentation in Chinese and English, ensuring accuracy and quality, and translated nearly 800,000 words and proofread over 2,000,000 words.
Chinese Teacher
Tomorrow Advancing Life
Sep 2011 - Apr 2016 (4 years 7 months)
Developed high school Chinese reading and writing textbooks, demonstrating strong skills in Chinese writing, proofreading, and editing. Contributed to curriculum development and educational content creation.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Peking University
Bachelor of Literature, Chinese Literature
Activities and societies: Awarded the Starlight International Scholarship from 2009 to 2010.
Completed a Bachelor of Literature in Chinese Literature at Peking University. Focused on in-depth study of Chinese literary works and critical theories. Awarded the Starlight International Scholarship from 2009 to 2010.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Xin?
You can contact Xin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message XinFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
