Ulida's Diary
@ulidasdiary
Multilingual chemical engineer passionate about education and translation.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a versatile and multilingual professional with a background in Chemical Engineering and a strong passion for education. My engineering career has equipped me with analytical thinking and the ability to operate complex industrial systems, which I apply in both the classroom and localization space. As a certified C1 English speaker and experienced online teacher, I design engaging, learner-centered lessons tailored to diverse age groups and learning needs.
In addition to my teaching experience, I work as a freelance translator and video reviewer, showcasing my linguistic accuracy and cultural sensitivity. I thrive in roles that require clarity, adaptability, and cross-disciplinary insight, whether optimizing industrial processes or adapting multimedia content across languages. My commitment to excellence drives me to ensure high-quality outcomes in every project I undertake.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator/Video Reviewer
Frontwind LLC
Mar 2025 - Present (5 months)
Reviewed and evaluated Indonesian translations of dubbed YouTube videos for accuracy and alignment with provided subtitles. Adapted English scripts into culturally appropriate and contextually relevant Indonesian, preserving intent and tone.
Process Operator in Black Liquor Evaporator Plant
PT. Riau Andalan Pulp and Paper
Aug 2023 - Present (2 years)
Operated the black liquor evaporator plant efficiently from the field, ensuring optimal performance and safe operating conditions. Oversaw and monitored critical plant systems including heat exchangers, stripper columns, and methanol plants.
Student Internship at Power Plant
PT. Riau Andalan Pulp and Paper
Jul 2022 - Present (3 years 1 month)
Assisted operators with daily tasks and field operations, ensuring smooth workflow and adherence to safety protocols. Implemented 6S methodology to improve workplace organization and efficiency in the plant.
Online English Teacher
English Teacher
Jan 2020 - Present (5 years 7 months)
Developed and customized lesson plans based on individual student needs and learning objectives for students aged 5 to 30. Utilized interactive tools and online platforms to engage students in lessons, ensuring effective virtual learning experiences.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universitas Riau
D3 Chemical Engineering, Chemical Engineering (Pulp and Paper Technology)
2020 - 2023
Grade: 3.55
Completed a D3 in Chemical Engineering with a focus on Pulp and Paper Technology. Achieved a GPA of 3.55, demonstrating strong academic performance in the field.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ulida's?
You can contact Ulida's and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Ulida'sFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
