Looking for a job

Tsigehiwet Kahsay

@tsigehiwetkahsay

Message

I build multilingual digital content and keep university IT systems running reliably.

Ethiopia

Message

What I'm looking for

I'm looking for work where I can combine technical support, multilingual communication, and digital content production to keep systems reliable and make useful information accessible.

At Mekelle University, I provide technical assistance, troubleshoot systems, maintain hardware and software, and support network connectivity for administrative and academic work.

I also create educational, historical, and technology content for YouTube and Facebook, reaching over 57,000 views in four weeks. I translate, edit, and transcribe content in Tigrinya, Amharic, and English using Adobe Photoshop, Illustrator, CapCut, and Audacity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Digital Content Creator & Freelance Linguist

Current

Self-Employed

Jan 2022 - Present (4 years 8 months)

Produce high-quality educational, historical, and technology content across YouTube and Facebook, reaching over 57,000 views within four weeks. Translate, edit, and transcribe complex video scripts and articles into Tigrinya and Amharic with strict linguistic precision.

Video Editing Audio Editing Graphic Design Script Writing Social Media Growth Photoshop Adobe Illustrator Capcut Audacity Translation Transcription

Current

Senior Technical Assistant

Current

Mekelle University

Jan 2019 - Present (7 years 8 months)

Provide technical assistance, system troubleshooting, and hardware/software maintenance across university IT infrastructures. Support department communications through translation, documentation, and technical record-keeping in Tigrinya, Amharic, and English.

System Administration hardware troubleshooting Network Setup Translation Documentation Tigrinya Amharic English

Data Encoder

Mek'ele, Ethiopia

Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)

Maintained strict data integrity while performing high-speed entry and verification of complex organizational records. Handled bilingual data entry and document conversion between English and local language records.

Data Entry Data Verification Bilingual Data Entry Document Conversion