Thuong Nguyen

Transcribed and translated speeches with consistent accuracy, handling varied accents, disfluencies, and prosodic features. Produced speech text outputs intended for conference content.

Performed Vietnamese language and audio data work to support AI systems, focusing on accurate spoken output and linguistic detail. Validated AI transcriptions and responses and conducted itemized audits to improve handling of multilingual audio nuances.

Supported AI and enterprise language systems by performing Vietnamese audio and linguistic analysis for curated dataset quality. Transcribed audio across different dialects and evaluated model responses using structured quality checks.

Conducted Vietnamese linguistic audits and audio annotation to improve the quality of spoken language data for AI. Transcribed and evaluated multilingual audio and reviewed model outputs for conversational performance and linguistic correctness.

Provided linguistic and audio analysis for Vietnamese AI datasets, including semantic/syntactic auditing and accent-aware quality checks. Transcribed and validated multilingual audio outputs and evaluated model responses for conversational quality and factuality.

Coordinated academic and clinical appointment schedules with multiple university stakeholders and served as the primary communication point. Provided administrative support to manage session logistics and ensure seamless service delivery.

Applied cognitive science principles and a patient-centered approach during clinical/behavioral interventions while strengthening observational skills. Completed training in clinical interviewing and active listening to support precise auditory and linguistic processing.

Translated and localized ESG and sustainability policies to ensure structural accuracy and natural delivery for a local workforce. Converted HR frameworks and job descriptions into actionable content and managed document approval and administrative workflows.

Served as a bilingual interpreter for meetings, capturing real-time English-Vietnamese linguistic nuance and speech modulation. Managed executive calendars, served as the primary contact for international partners, and handled front-line communications.

Welcomed visitors, managed incoming telephone queries, and provided professional bilingual interpretation for leadership during internal workshops. Supported daily office operations and managed detailed paperwork for foreign experts, including organizing workshops, events, and company trips.

Translated sensitive documents and provided live Vietnamese-English interpretation for the director in conferences requiring immediate processing of spoken language. Managed the director’s timetable and supported events and administrative recordkeeping and paperwork.

Advised on immigration requirements and handled sensitive legal documentation while acting as a live interpreter to bridge communication gaps for clients. Supported client communication for visa-related administrative processes.

Served as a volunteer translator for a judicial well-being initiative.

Acted as a live interpreter and cultural liaison, bridging real-time auditory communication between local communities and US university students.

Grade: GPA 8.63/10 (converted to 4-point scale)

Earned a Bachelor of Arts in Psychology with coursework focused on cognitive science, behavioral synthesis, and clinical observation. Built foundations relevant to analyzing multilingual speech patterns and phonetic expression.

Completed a Certificate in Secretary and Office Management at the University of Economics HCMC.

Earned a Bachelor of Arts in English at Van Lang University.