
THAN HTET AUNG
@thanhtetaung
English–Burmese remote interpreter seeking freelance OPI and VRI work, with novel translation experience at Wun Zinn.
What I'm looking for
At Wun Zinn, I translated English-language fantasy novels into Burmese for e-book readers. I was part of the teams that translated A Will Eternal and Peerless Martial God.
I’m seeking freelance phone and video interpretation between English and Burmese. I aim to preserve meaning, tone, and register while interpreting impartially and maintaining confidentiality.
Since 2024, I’ve worked in Japan using Japanese, including as an Assistant Construction Manager at Seikitokyu Kogyo Co., Ltd. and, currently, as Research Staff at Kyowa Concrete Industry Co., Ltd., where I conduct research on concrete air content.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Research Staff, Technical Research Institute
Kyowa Concrete Industry Co., Ltd.
Oct 2026 - Present (1 month)
Conducts research on air content in concrete, including aeration (air-content) testing at a precast concrete manufacturer.
Assistant Construction Manager (Civil Engineering)
Seikitokyu Kogyo Co., Ltd.
Jun 2024 - Jan 2026 (1 year 7 months)
Worked under senior engineers on a park fountain, hotel exterior works and road paving. Communicated only in Japanese with clients, partner companies and site crews, helping sites run smoothly. Attended client and owner meetings and wrote the minutes. Gave work instructions to site crews and managed on-site safety and crane operations. Liaised with third-party organizations on document submissions
Translator, English → Burmese
Wun Zinn
Jan 2021 - Dec 2024 (3 years 11 months)
Translated English-language fantasy novels into Burmese for Wun Zinn's e-book readers. Part of a team that translated A Will Eternal (1,315 chapters) and Peerless Martial God (about 2,500 chapters).
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mandalay Technological University
Bachelor of Engineering, Civil Engineering
Bachelor of Engineering in Civil from Mandalay Technological University, completed in May 2023.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring THAN?
You can contact THAN and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message THANGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
