Open to opportunities

Ayami Dunn

@ayamidunn

Message

Experienced language expert specializing in translation and AI language training.

Japan

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my language expertise and contribute to innovative projects in translation and AI.

I am an experienced language expert with over 10 years in linguistic services, specializing in translation, interpretation, and AI language training. My career has been marked by a commitment to excellence and a passion for cross-cultural communication. I have a proven track record of driving revenue growth and enhancing instructional quality in my previous roles, including as a School Director at Geos Ltd.

In my recent freelance work, I have translated diverse documents across multiple industries, ensuring high accuracy and quality. I also provide conference and event interpretation, create subtitles for video content, and contribute to AI development as an AI Trainer. My unique blend of linguistic expertise and technology skills positions me as a valuable asset in any language-related project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Language Expert

Current

AYAMIDUNN

Jan 2020 - Present (5 years 8 months)

Translating diverse documents across multiple industries with high accuracy. Contributing to AI development as an AI Trainer by performing data annotation, prompt evaluation, and model improvement.

Translation Interpretation AI Language Training Data Annotation Prompt Evaluation Proofreading

Executive Assistant

Eddie Bauer Japan, Inc.

Jan 2016 - Present (9 years 8 months)

Provided executive support to the German CEO and Japanese VP. Coordinated all meetings and business travel arrangements.

Executive Support Meeting Coordination Business Travel Interpretation

Admin Assistant

Fonterra Japan Ltd.

Jan 2010 - Present (15 years 8 months)

Provided administrative support to Finance and Legal departments. Served as Safety Lead for the Health and Safety Committee.

Administrative Support Finance Legal Health And Safety Committee Meeting Coordination

School Director

Geos Ltd.

Jan 2008 - Present (17 years 8 months)

Drove revenue growth by acquiring new students and securing contract renewals from existing clients. Oversaw teacher scheduling and performance to ensure high instructional quality.

Revenue Renewals Performance Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Aoyama Gakuin University

BA, English Literature

2002 - 2006

Pursued a Bachelor of Arts in English Literature, gaining a deep understanding of literary analysis and critical thinking. Developed strong written and verbal communication skills.

KGIC

Diploma, Translation / Interpretation

Grade: Top Student Award

Studied translation and interpretation, developing foundational skills in linguistic services. Awarded Top Student in Translation / Interpretation Diploma.

JVTA

Diploma, Translation / Interpretation

Completed a comprehensive program focused on translation and interpretation techniques. Gained expertise in various linguistic services and cross-cultural communication.