Open to opportunities

teo kartvelishvili

@teokartvelishvili

Message

Project Manager specializing in international localization and stakeholder-driven delivery.

Georgia

Message

What I'm looking for

I’m looking for a Project Management role where I can lead international projects, coordinate stakeholders and workflows, and deliver localization and client-facing outcomes with strong quality, transparency, and on-time results in a fast-paced environment.

I’m a motivated and detail-oriented Project Management specialist with hands-on experience managing international projects across the Logistics, Fintech, and iGaming industries in fast-paced remote environments. I focus on project coordination, client communication, workflow organization, stakeholder management, and cross-functional collaboration to ensure timely delivery while maintaining high quality standards.

In my current role, I manage multilingual localization, content, and translation projects—overseeing planning, task assignment, scheduling, risk and deadline management, and transparent documentation. I’ve coordinated daily Machine Translation Post-Editing (MTPE) workflows using Crowdin, supported coordination and issue resolution with Gemini, and led website localization across 10+ languages; earlier, I also supported project managers and managed key client accounts to drive satisfaction and long-term partnerships.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Project Manager

Current

Language Bear

Sep 2025 - Present (10 months)

Manage multilingual localization, content, and translation projects across Logistics, Fintech, and iGaming. Plan and coordinate work across concurrent projects, monitor progress and risks, maintain documentation/reporting, and manage client communication to ensure timely, quality delivery.

Project Planning Scheduling Workflow Management Client Communication Stakeholder Management Cross Functional Collaboration Localization MTPE Crowdin Gemini

Project Manager Assistant

Ecommerce360

Mar 2025 - Sep 2025 (6 months)

Assist project managers with planning, scheduling, and tracking e-commerce projects. Create and assign team tasks in Jira, coordinate client and internal team communication, monitor progress, and address client feedback to support timely delivery and client satisfaction.

Project Planning Scheduling Trackings Jira Task Management Client Communication

Account Manager

Keepz

Sep 2024 - Mar 2025 (6 months)

Manage and expand key client accounts to ensure long-term satisfaction and collaboration. Work with marketing and development teams on tailored digital strategies, monitor campaign performance metrics, lead client onboarding, and maintain ongoing client communication.

Account Management Stakeholder Management Digital Strategy Client Onboarding Client Communication Cross Functional Collaboration

Account Manager

Unijobs.ge

Jan 2024 - Sep 2024 (8 months)

Manage client accounts and build long-term relationships to support customer satisfaction. Develop and present tailored job listing proposals, provide ongoing support (including technical assistance and product updates), collaborate with marketing on sales strategy, and manage job vacancy publication via an administration system.

Account Management Client Relationships Client Communication Sales Proposals Technical assistance Co Marketing Listings Management & Administration