Sladjana Jankovic

At Millennium Team, I handle translation assignments from source-document review through translation, quality checks, and delivery. My work includes construction contracts, FIDIC-based documentation, tenders, and technical specifications for infrastructure and engineering projects.

I also translate quality control and demining documentation, corporate content, and business correspondence across English–Serbian, Serbian–English, and English–Russian. I proofread and review translations, maintain terminology consistency, and provide consecutive interpreting during meetings, site visits, and project discussions.

As a freelance translator for RAS Inženjering, I translate technical manuals, contracts, reports, and project documentation, including materials for the Surčin–Obrenovac Project. I also translated tender documentation for Insite NPL D.O.O. and localized a mobile application from English into Macedonian for Omnimobile.

Earlier, I translated project and technical documentation at Ratko Mitrović Niskogradnja and user manuals at WIKA Instrument Corporation. I work with CAT tools, machine translation post-editing, and AI-assisted translation workflows, and I'm interested in translation operations, linguistic quality assurance, and technology-driven language services.