Looking for a job

Siti Salmah Mohammad Azmi

@sitisalmah

Native Malay Freelancer in EN-MY translation, MTPE, proofreading & AI annotation. Experienced in audio data annotation and speech recording projects.

Malaysia

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote, part-time opportunities in English–Malay and Jawi-Malay translation, Malay voice recording, data labeling, audio annotating, and various AI language projects.

I provide freelance English–Malay translation, MTPE, proofreading, editing, and AI language projects. As a native Malay speaker with English working proficiency and Jawi literacy, I focus on accurate, natural, high-quality language work. I'm available for remote, part-time freelance projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Malay Audio Data Collector

Current

Upwork

Jul 2026 - Present (1 month)

Recorded clear native Malay speech prompts using client-provided mobile apps to support AI voice recognition models. Handled basic audio data labeling, quality assurance checks, and script validation to ensure high-quality dataset collection.

Native Malay Audio Data Collection Recording Services Mobile Apps

Current

Audio Transcription QA Evaluator

Current

CrowdGen by Appen

May 2026 - Present (3 months)

Conducted multi-round Quality Assurance (QA) checks on Malay speech-to-text transcriptions and audio datasets. Reviewed transcript accuracy, verified timestamps, and corrected annotations to meet projects guidelines.

Quality Assurance Audio Transcription Proofreading Malay Audio Annotation

Current

Malay Audio Data Annotator

Current

CrowdGen by Appen

May 2026 - Present (3 months)

Performed audio data labeling and recorded native Malay speech prompts using client tools. Followed project guidelines to collect high-quality speech data for AI voice recognition training.

Data Labeling Speech Recognition Malay Audio Recording